They only have differences in map sizes and grades of the bump.
它们只在地图尺寸和凹凸的程度上有所不同。
I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
You can always bump into people you know in the street.
你总是能在街上遇到熟人。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
Though they are the largest and most widely scattered objects in the universe, galaxies do go bump in the night.
虽然它们是宇宙中最大和最空旷的物体，星系们还是会在夜空里撞在一起。
Trauma is not just a bump in life.
创伤不仅仅是生活中的一个冲击。
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
She points to one German study that found marriage gave a temporary bump in life satisfaction around the time of the wedding, but after several years happiness returned to premarital levels.
她指出，德国的一个研究发现婚姻在初期确实给人暂时的生活满足感，但几年后幸福感又回归到原来的水平。
Things that go bump in the night…Maybe it's your own private ghost encounter.
让我们再来谈谈晚上的事情……或许这就是你自己的遇鬼经历。
Then, when the usual June bump in traffic failed to materialize, carrier executives said they knew they would need to do more cutting after the summer traveling season.
通常六月份的客流量大增并没有出现，航空公司的管理人员们说他们需要在今年夏天旅行旺季后削减更多的运力。
When meeting with your manager, make a case for why you deserve a bump in pay, based on your performance, not personal needs.
去找经理协商的时候，将你的业绩列成实例来说明你为什么值得加薪，而不要从你的需求方面来说。
How many are just things that go bump in the office?
有多少仅仅是办公室里的突发事件呢？
Add to this the rising price of wheat, which may push consumers to switch to rice, and economists expect a bump in the price of rice.
再加上小麦价格的上涨，这可能会迫使消费者转向消费大米，经济学家预测，大米价格会有所上涨。
In 1984 Geraldine Ferraro at first achieved a bump in the polls for her running mate, Walter Mondale.
1984年，虽然杰拉尔丁•菲拉罗起先为其竞选搭档沃尔特•蒙代尔在民意测验中实现反超。
The number of births in the province jumped almost 8% that year (with a particular bump in January as parents delayed conception to qualify for leave), and then a further 2.6% in 2007.
当年，该省的新生儿数量几乎猛增了8%(一月份增幅尤其明显，因为许多父母为了享受新的产假政策而推迟了生育)。2007年，又增长了2.6%。
This should all produce a substantial bump in performance for some players.
这应该会产生一个实质性的碰撞，一些球员的表现。
And within less than a month, his employer counteroffered with a position in another division and a $25, 000 bump in his annual salary.
20多天后，乔希的现任老板为了留住他，不仅在另一个部门为他安排了职位，还将其年薪增加了25,000美元。
A 24 year old male, GM, presents in your clinic with a bump in his neck.
一个24岁的男子，GM，出现在你的诊室，他的脖子上有一个肿块。
The expected 20% bump in remittances in 2010 will amount to an extra $360 million above normal remittances levels, according to World Bank’s Outlook for Remittance Flows 2010-11 (pdf).
世行《2010-2011年汇款流量展望》报告（pfd格式）指出，2010年汇款额预计将增加3.6亿美元，比正常汇款额高出20%。
Her bicycle hit a bump in the road and threw her off.
她的自行车撞上了路中的突起处，把她摔了下来。
I know of people who hit a bump in the road and they stay down for months, dwelling over their mistakes, and you just can't do that.
我知道那些碰到挫折的人并且他们低落了几个月，沉溺于他们的错误中，但是你不能那样做。
Take the bump in stride, then put the pedal to the metal, and go for it.
把加速器放入脚步中，然后用力蹬脚踏板去努力实现目标。
Every little bump in the road I try to swerve.
路上的一个小突起，我都试着逃避。
This leads to an annual bump in inflation.
这种现象导致了每年的物价突涨。
The student will probably notice a "bump" in the sound while changing from the sound produced by the air in the cheeks to the sound produced by the air in the lungs.
练习者可能也会注意到在从使用肺部空气转为使用腮部空气的过程中会发出某种冲撞声音。
The student will probably notice a "bump" in the sound while changing from the sound produced by the air in the cheeks to the sound produced by the air in the lungs.
练习者可能也会注意到在从使用肺部空气转为使用腮部空气的过程中会发出某种冲撞声音。
应用推荐