If someone behaves "like a bull in a china shop", people say he or she is clumsy when he or she should be more careful.
如果一个人表现得“像在瓷器店的公牛”，人们是说他笨手笨脚，或者让他更小心些。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
Why we are more tolerant of [bull] than lying is something Mr. Frankfurt believes would be worth considering.
我们对扯淡相比于说谎有更多的宽容，这是法兰克福先生认为值得考虑的问题。
After 18 months of 'feasting on bull meat,' he turned slightly more positive.
在发表《享受最后的牛市盛宴》18个月后，他的看法变得积极了一些。
The Internet bull market continued to run for four more years after the Open market IPO, finally ending in the spring of 2000.
在OpenMarketIPO后，互联网牛市又延续了4年，终结于2000年春季。
He has logged more than 1, 400 animals, from the miniature (one-ounce song sparrows) to the gargantuan (a 1, 500-pound black Angus bull).
他已经记录下了超过1400只动物，从小型的(30几克的麻雀)到大型的(一只679.5公斤重的黑色安格斯公牛)。
Better availability of price information and more demand for wine in emerging markets has created a fine-wine bull market.
越来越有用的价格信息和越来越旺盛的需求使得新兴的红酒市场成为了一个美酒的牛市。
We are only one year into the new Chinese bull market and I think it has the potential to go on for several more years.
就中国新出现的这波牛市而言，我们只不过晚了一年，我认为它有潜力再持续几年。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
Bull markets don't move steadily in one direction any more than bear markets do.
与熊市一样，牛市也不是平稳地朝着一个方向走。
In No More Bull!, Lyman USES his humor, compassion, firsthand experience in agriculture, and command of the facts of health to argue that we might all profit by transforming our diets.
在《别再吃牛肉了！》一书中，莱曼用其幽默语言、同情之心以及从事农业的直接经验，并用健康的诸多事实真相指出，我们大家也许都会因改变日常饮食而受益。
This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs.
这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。
An asset with a beta of more than 1 rises more than the market in bull phases (or falls more when the market drops); an asset with a beta of less than 1 moves less violently.
贝塔相关指数达到1以上的资产，较之身处牛市涨势还快，或者是比身处熊市下跌的还快。若此时相关指数不到1的话，资产波动幅度就没有这么剧烈了。
BULL markets are about more than just rising prices.
牛市不仅仅是股指上升。
I don't want to hear any more of your lies. I don't want to hear your bull.
我不想再听你说的谎话。
If bull market conditions continue, wheat calls likely will appreciate more slowly than those of corn or soybeans.
如果牛市持续下去，小麦看涨期权被看好可能会相对于玉米和大豆会更迟一些。
With its vast public and professional participation, the soybean market creates more instant millionaires with every bull market than any other bull or bear market in any commodity.
黄豆市场有庞大大众和专业人士参与，每一次多头市场创造的百万富翁数目，比其它任何商品的多头或空头市场创造的数目都要多。
Moreover, his confidence had sprung from a more profound source than hot-headedness or bull-like courage. It had been grounded in philosophy.
而且，他的自信不仅是出于一时冲动或者匹夫之勇，而是来自更深层次的、植根于哲学的源泉。
I wish the Year of the Ox brings you less "bull" and more genuine moments of joy, awareness, prosperity and love.
我希望你们在牛年少些“吹牛”，可以拥有更多喜乐、觉醒、幸福与爱的真实时刻。
Many analysts see the 2000 top as the end of the bull market (See more on this below). Over the period of the bull market, the DJIA rose nearly 15 times over the 18 year period.
许多分析师认为， 2000年底股市牛市将见顶（更多见下文），但是其后道指又上涨了近15倍，超过之前18年的升幅。
The crouching bull is slightly more complex, but it still made use of the natural shape of the stone.
卧牛稍微复杂一些，但也主要是利用石头的天然形状。
The crouching bull is slightly more complex, but it still made use of the natural shape of the stone.
卧牛稍微复杂一些，但也主要是利用石头的天然形状。
应用推荐