She heaved her bulk out of the chair.
她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。
He heaved his huge bulk out of the chair.
他挺起巨大的身躯，从椅子上站了起来。
I like to add peas and beans to soup, curry, and stew, etc. to bulk out the meal, and make it go a little further.
我喜欢加一些豌豆，黄豆，扁豆到汤，咖喱或者炖菜等等当中，煮得厚稠，时间久一些。
As promised, I've sorted the bulk of the questions out and will present several here along with my responses. I hope they are useful.
正如承诺过的，我已经整理出大部分的问题，我会把几个问题列出来，并附上我的回答，希望能对大家有所帮助。
But plasmas have lately fallen out of favour because of their bulk and thirst for power. More to the point, manufacturers have begun to fix many of the LCD's faults.
但是等离子却因为它的容量和耗电力而失宠了，更重要的一点是，制造商已经开始修复LCD的缺点是之更受人欢迎。
Their main objective was to help Kiev downsize a missile-production infrastructure that had been used to churn out the bulk of the Soviet Union's long-range weapons.
他们的主要目标是帮助基辅裁减已用于生产大部分苏联远程武器的导弹生产基础设施。
Heidemann's IP mapping also revealed that while the bulk of those IPv4 addresses have been handed out, a majority of them — roughly 85 percent — aren't actually in use.
Heidemann的IP映射也反映出虽然这些IPv4地址已经分配出去了，但是大部分——大约有百分之八十五——事实上并没有的到使用。
They added an index to bulk the dictionary out.
他们增加了索引使词典更厚了。
Mice in this case are the first line of experimentation — the scientists hope to then expand the research out into other animals that can produce milk in bulk, like goats and cows.
其实，老鼠只是这个实验的第一个阶段，这些科学家希望以后能将这项研究扩展到其他能大量产奶的动物上，比如山羊和奶牛。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
Can't these people figure out whether they want to bulk up or slim down?
难道这些人连自己想干什么都弄不清楚吗，到底是要壮大还是要瘦身？
This means they are less stiff, strong, energy absorptive or conductive than the bulk of the raw materials that they are made out of.
这也意味著它们在硬度、强度、能量吸收或传导能力方面比制造它们的原材料要差。
They added extra pages to bulk a book out.
他们增加额外页数使书更厚。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
It then decided to get out of bulk chemicals and borrowed and paid too much to buy the specialty chemicals bit of Unilever.
它决定走出大批量化学品的生产领域，借了很多钱用以购买Unilever的专门化学品生产。
Samsung Electronics Co. Ltd., one of the members of IBM's "fab club" or technology alliance, recently rolled out its 20-nm process, which is based on bulk CMOS.
而IBM芯片制造技术联盟中的另一个重要成员三星则最近公布了其20nm制程技术的有关消息，这种制程技术也是基于平面型体硅CMOS。
With the rapid growth of Web APIs, and the out-of-control proliferation of pseudo-standard ways to secure Web protocols, the bulk of our data is also at stake.
不断增加的WebAPI和大量出现的各种保护Web协议的伪标准方法也让数据的规模成倍增长，而且已经超出处理能力。
Sending multiple applications to the same employer says, "I'm either disorganized or I'm just sending out bulk applications."
给同一个招聘者发送多份申请表明“我要么是做事杂乱无章，要么是在‘海投’”。
Its particles are diffuse and may even extend beyond the bulk of the ring material all the way in to Saturn and all the way out to interplanetary space.
光环微粒是如此的弥散以致于它们从土星一直延伸到行星间空间。
Exocytosis the bulk transport of materials out of the cell across the plasma membrane.
指跨细胞膜的大量物质向胞外的输送。
今天大部分的收成。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
The difference between amount per unit volume and bulk density of refractory castable in definition is pointed out, a testing method of amount per unit volume of refractory castable is introduced.
指出了耐火浇注料单位体积用量与体积密度定义上的区别，介绍了一种测试耐火浇注料单位体积用量的试验方法。
And the bulk of your fortune would be laid out in annuities on the authors or their heirs.
你财产的大部分将作为年金花费在作家及其继承人身上。
The gas pool prediction and gas bearing abundance prediction can be carried out through the cross plots of density and bulk modulus with density and shear velocity.
利用密度与体积模量以及密度与横波速度的交会图分析可以进行文西地区气藏预测和含气丰度预测。
Then we point out that the cooperatives trend of the bulk shipping company that generally observed is the strategy to set up entry barrier and alleviate the competition pressure.
指出现在普遍观察到的干散货船公司的合作趋势是其设置进入壁垒，缓解竞争压力自然选择。
Then we point out that the cooperatives trend of the bulk shipping company that generally observed is the strategy to set up entry barrier and alleviate the competition pressure.
指出现在普遍观察到的干散货船公司的合作趋势是其设置进入壁垒，缓解竞争压力自然选择。
应用推荐