These buildings built in this way are actually museums.
这些以这种方式建造的建筑物实际上是博物馆。
But strong bonds of mutuality are not built in this way.
相互间坚实的关系不是以这种方式建立的。
Yet the deliberate austerity of the achieved forms definitely brings new lifestyle qualities to an environment built in this way.
然而，最终所实现的形式通过刻意的紧缩确实让以这种方式打造出来的环境为居民带来了新的生活方式。
Sometimes stalactites and stalagmites grow so that they meet and form a column. Many caves are filled with strangely shaped rock formations that were built in this way.
有时，石钟乳和石笋不断长大，它们相会而形成石柱。许多洞穴中长满了这样堆积而成的奇形怪状的石头。
A traditional enterprise messaging system allows processing future messages that will arrive after you subscribe. Applications built in this way process future data as it arrives.
像传统的消息系统，允许处理在你订阅之前的信息，像这样的应用可以处理之前到达的数据。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
Hubs can be built on preceding hubs, and there is no practical limit to the number of new hubs that may be created in this way.
中心可以构建在前面的中心上，可以用这种方式创建的中心的数量没有实际限制。
The British Museum in London was also built this way.
伦敦的大英博物馆也是通过这种方式集资建成的。
One way around this is to use the Cygwin compatibility layer and a Perl built against that, in which case the compiler will be GCC.
如果编译器是gcc的话，一种解决方法是使用Cygwin兼容层和为解决这个问题而构建的Perl版本。
In fact, when you're constructing a particularly complicated regexp for a certain job, using this option is a simple way to test it to make sure that you've built it correctly.
事实上，构造特别复杂的regexp来进行特定任务时，通过使用此选项，可非常方便地确保已进行了正确构建。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
This enables primitives (custom or pre-built) to access the message in a uniform way, regardless of the protocol that was used to send it.
这样，原语(自定义或预置)就能够以统一的方式访问消息，而不受用于发送消息的协议的影响。
This makes for a good way to leverage the built-in advantages of SVG—scaling, efficiency, and so on—in widget production.
这导致一种在小部件生产中利用SVG内置优势（可伸缩、高效率，等等）的良好方式。
Depending on how it's built, the application might do this via HTTP, a SOAP message, by writing to the console, or in some other way.
根据应用的构建方式，应用可能会通过写到控制台或以其它方式经由HTTP、SOAP消息完成。
This, of course, assumes that the product was built in such a way that it's configurable for all target locales, a key goal of the internationalization process.
当然，产品本身必须能根据各种目标地区的要求进行配置，这也是国际化过程的一个重要目标。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
From this filtered data, a graph was built for email that was connected in some way (for example, referring to the same link in the email message body).
根据过滤的这些数据，对以特定方式(例如参考电子邮件正文中的相同链接)连接的邮件生成一个图表。
Using Atlas, which embodies the AMDD techniques described here, this application is built in such a way that it addresses the other goals identified in the problem statement above.
通过此处描述的嵌入了AMDD技术的Atlas，该应用程序达到了上面的问题陈述中所确定的其他目标。
This way streets can be built and infrastructure put in as needed.
按照这个方式，可以按需建立街道和基础设施。
This article explores the various features of Vimscript functions, and show how you can use those features to enhance and extend Vim's built-in functionality in a maintainable way.
本文探究了Vimscript 函数的各种特性，并展示了如何使用这些函数以可维护的方式增强并扩展Vim的内置函数。
The easiest way to fix this are outright changes of the XSD types, for example, using the built-in xsd:int type, or by introducing a new xsd:simpleType with an appropriate restriction.
最容易的修改方法是使用内置的xsd:int类型修改 XSD类型，或者引入具有适当限制的新的 xsd:simpleType。
The patterns generated are used as descriptors of simple or complex chemical stimuli and in this way a library of gas and odor "signatures" can be built up.
所产生的模型被用做简单或复杂化学刺激的描述符，并且以这种方式建立一个气体和气味“名片”图书馆。
The paper introduces a way to build dynamic model of cylinder-roller mill in the process of pulverizing, and an information model can also be built in the pulverizing process by this way.
提出了一种筒辊磨粉磨过程动态建模的方法，利用这种方法可以建立起粉磨过程的一种信息模型。
This way streets can be built and infrastructure put in as needed.
照这样做，街道和基础设施就可以按需投入建设了。
This express way was built in 1985.
这条高速公路建于1985年。
In this way a high speed can be built up.
这样一来，就可产生高速度。
In this way a high speed can be built up.
这样一来，就可产生高速度。
应用推荐