Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
It featured a built-in CD-ROM drive, a user replaceable battery, a large IR port, and a built-in stylus.
它的特点包括内置CD - ROM驱动器，用户可自行置换的电池，红外口，以及内置输入笔。
Row identifier (RID_BIT or RID) built-in function: This built-in function can be used in the SELECT list or predicates statement.
行标识符(RID_BIT或RID)内置函数：该内置函数可用于SELECT列表或谓词语句。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
You are not limited, though, to those workloads that are built in. You can modify built-in workloads, or you can write your own workloads to best meet your needs.
您可以修改内置工作负载，还可以根据需要编写自己的工作负载。
Some 90% of the power plants built in 2006 run on coal, the IEA notes, against 70% of those built in 2000.
2006年建立的发电厂中90%使用煤，IEA指出，比较之下，2000年只有70%。
Ganglia doesn't have a built-in notification system, but it was designed to support scalable built-in agents on target hosts.
Ganglia没有内置的通知机制，但是它可以在目标主机上支持可扩展的内置代理。
In this case, we're implicitly trusting that Robert Relyea made a good choice. We also hope that Mozilla's built-in certificate policy is reasonable for the other built-in certificates.
本例中我们隐含地信任robertRelyea做了个好的选择，我们也希望Mozilla的内建证书策略对其他的内建证书也是合理的。
In fact, the service was built more with the needs of brand managers, social media marketers, and other customer service professionals in mind than it was built for the casual everyday user.
其实，PeopleBrowsr服务的建立更多是为了满足品牌经理、社会化媒体经营商和其他客户服务专家，而非普通用户。
It featured a touch-sensitive screen, with a built-in battery. Once tilted on its built-in stand, it could be used as a desktop computer with the attachable Folio keyboard.
MacintoshFolio带有触摸屏及内置电池，当使用它的附属支架立置时，可以连上Folio外接键盘当作台式电脑使用。
It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.
本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。
An API for managing built in contexts, allowing the built in implementation of the conversation context to be used outside of JSF.
用于管理内建上下文的API，这样就可以在JSF之外使用内建的对话上下文实现。
The first structures in the temple grounds were built in the 800s, though much of the temple that exists today was built in the 1700s.
尽管现今可以见到的庙宇的大部分建筑物建于18世纪，但是它的最早结构建于公元9世纪。
Web services support None built-in, can add AXIS AXIS 1.3 built-in AXIS 1.3 built-in.
Web服务支持没有内置的支持，可以添加axis。
In this article, you use the GCC built-ins in your implementation of lock-free data structures. Here's a look at the built-ins.
在本文中，我们要在无锁数据结构的实现中使用GCC内置函数。
He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.
所罗门建造旷野里的达莫，又建造哈马所有的积货城。
Built-in overheat prevention for the heat sink and temperature indicator. Built-in RS-485 communication.
内置散热器过热保护和温度指示器内置rs- 485通信端口。
The paper introduces the working principle on which the speedcontrolling loop built in a speed up and built up hydrolic cylinder is used in a heavy type of hydrolic equipment surrounded by water.
介绍了某大型液压设备中，一水平安置的增速组合液压缸速度控制回路的工作原理及所采取的包括差动连接在内的节能措施。
This boundary is still clear in Vordingborg and should be sharpened even further in order to emphasize the difference between built and un-built land.
该界限在沃尔丁堡依然表现明显，用来强调已建建筑和未建建筑土地之间的区别。
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
所罗门建造旷野里的达莫、又建造、哈马所有的积货城。
Bottom to illuminate the wall cabinets, arched built-in desk for one or two people, the built-in wine cellar for storing wine, still and sparkling, beautiful steel hood and so forth.
底部照亮墙柜，拱形内置一个或两个人的写字台，内置的葡萄酒储存葡萄酒，还和波光粼粼，美丽的钢罩等等地窖。
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。
A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
应用推荐