Still, Roger Pielke credits stronger building rules and better weather predictions for saving lives and limiting costs.
尽管如此，皮尔科赞扬更严格的建筑规范和更准确的天气预报拯救了生灵并降低了损失。
Both of these engineers want stronger building rules to deal with the risk of earthquakes in all buildings, not just nuclear power plants.
这两位工程师都想要更严格的建筑规则来应对所有建筑物在地震中的风险，而不仅仅是核电站。
In the planning phase of the procurement supervision on building rules, regulation on integrity education system and the system of public commitment.
在策划阶段，对物资采购监管工作从整体上建章立制，构建监管评价系统，出台廉政教育制度和公开承诺制度。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft.
你可以在《我的世界建筑推广指南》中阅读新规则。
Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
Recall that one of the authorization rules stated that a user authorized to enter a particular building on a campus was also authorized to enter any public space in the building.
我们还记得，授权规则之一声明了授权进入校园特定大楼的用户也被授权进入该大楼中的任何公共空间。
Notice that the public areas in each building need no ACL; you only need to create an ACL when the access rules for a resource deviate from that of the parent resource.
注意，每个大楼中的公共区域不需要任何ACL；当资源的访问规则偏离上一级资源的访问规则时，您只需创建 ACL。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
They are prototypes, or building blocks, that a rules author can use to logically create a set of rules.
它们是一些原型或构建块，规则设计者可用来以逻辑形式创建规则集。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的，依照第二款的规定处罚。
Controlling flows among components in a way that reflects the rules of interaction flows and business processes is important in building applications.
在构建应用程序时用一种反映交互流和业务流程规则的方法来控制组件间的流非常重要。
Before we start programming, we need to first understand a few rules for building a calendar application and the process used in the management of recurring events.
在开始编程之前，我们首先需要理解构建日程表应用程序的一些规则，并弄清管理重复事件的过程。
A guide to building supplementary specifications surrounding security, including sample business rules and common constraints.
构建补充规约环境安全的指南，包括商业规则的例子和一般的约束。
While certainly attainable in code, building these fragments within a rule management environment allows better control and management of reuse, particularly where rules are dynamic or complex.
尽管也可以在编码中实现，但是在规则管理环境中构建这些片段，就能够更好地控制和管理重用，对于动态或复杂的规则尤其如此。
The revised mandate allows manufacturers to comply with the rules by building more battery-electric cars instead of fuel-cell vehicles.
修订后的命令允许制造商通过制造电池电力车而不是燃料电池汽车来达到规定要求。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Now the rules for building a company are changing again.
不过现在，创建公司的法则再次发生了改变。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
New transparency rules for Banks, to clarify exposures to bad loans against building-land or unsold property, are in place.
要求银行清理建筑用地或未出售房产的不良贷款的透明新政已到位。
Even when working with Ant (the build system used for the Shale starter app), you have to set up all the directories, dependencies, and rules involved in building a Web application.
即使在使用Ant(用于Shalestarter应用程序的构建系统)时，也必须设置所有的目录、依赖项和构建Web应用程序需要的规则。
Before building the rows of the table, the code USES the array_multisort function to sort the array of rules by the starting port number of each rule.
在构建表格行之前，以上代码使用array _ multisort函数根据每个规则的起始端口号对规则数组排序。
Could you please explain more about "building design mainly lays more emphasis on setting controlling rules while interior design creates differentiation"?
您的观点“建筑偏重于设置控制性的规则；室内则是在塑造差异性”，可以多说一些吗？
After building their third data mart, most departments recognize the need to standardize definitions, rules, and dimensions to avoid an integration nightmare down the road.
在创建了几个data marts之后，大多数的部门会意识到，他们需要把一些数据定义、规则、维度标准化，以防止将来的数据整合噩梦。
In "The API Layer strategy," I outlined two golden rules for building a transaction strategy.
在“api层策略”中，我概述了构建事务策略的两条黄金法则。
Database normalization is a data design and organization process applied to data structures based on rules that help building relational databases.
数据库规范化是一种基于规则的，施加于数据结构之上的数据设计和组织过程，这种规则有助于建立关系型数据库。
National Construction Department released Rules and Regulations for Construction Design Bidding in 2000. According to this law, assignment of building design right must go through bidding activities.
建设部2000年发布的《建筑工程设计招标投标管理办法》，从法律上规定了建筑工程的设计权必须通过招投标来确定。
National Construction Department released Rules and Regulations for Construction Design Bidding in 2000. According to this law, assignment of building design right must go through bidding activities.
建设部2000年发布的《建筑工程设计招标投标管理办法》，从法律上规定了建筑工程的设计权必须通过招投标来确定。
应用推荐