Article 38 the leasing of buildings shall not impede the transfer of building property rights.
第三十八条房屋出租，不妨碍房产权转移。
All documents concerning the obtaining, modification and transfer of the building property right.
取得、变更、转移房产权的全部证件。
The system of rural collective land property is a system arrangements for building property structures and property relations of rural collective land.
农村集体土地产权制度是指构建农村集体土地产权结构和产权关系的制度安排。
The production model and method of application digital technique of surveying and mapping into the survey of building property map are expounded in the paper.
本文论述了应用数字化测绘技术测量房产图的生产模式和方法。
Management committee will hold regular meetings to listen to the work reports of building property management. Property management and discuss the major issues.
管理委员会定期召开会议，听取大楼物业管理的工作汇报。
Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
The building property rights referred to in these Provisions shall mean the ownership of buildings (above the foundation) and the right to use the land that the buildings occupy.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
In the case of residential houses, villas or other commercial building property purchased by natural persons or legal persons, the building property right shall belong to the purchasers.
自然人或法人购买的住宅、别墅和其他商品房产，房产权归购买者所有。
After building property rights have been transferred, building leases shall remain in force. The new and former owners of the building property shall jointly notify the lessee in writing.
房产权转移后，房屋租赁合同继续生效，新、旧房产主应联名以书面通知承租人。
This building is government property.
这座大楼是政府的财产。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
But now LG Chem is building a battery-manufacturing plant in Michigan and must license the intellectual property from Argonne for use in products made there.
现在LG化学公司在密歇根州建立一个电池生产厂，必须使用来自阿贡知识产权取得许可证的产品。
Householders face higher building insurance premiums after a sharp increase in property damage blamed on climate change.
气候变化导致财产损失案急剧增加，房主则要面对此后保险费用的上涨。
Workers at many building sites across the city have lost their jobs. Property prices have fallen by 50% or more.
很多建筑工人都失去了工作，房价下跌了50%甚至更多。
New transparency rules for Banks, to clarify exposures to bad loans against building-land or unsold property, are in place.
要求银行清理建筑用地或未出售房产的不良贷款的透明新政已到位。
The massive property-building spree also looks as if it too needs considerable more scrutiny.
目前大量的房产建设项目看起来也需要重新进行更为严谨的审核。
Failure to reduce overheating that had been building up in Thailand and many other countries in the region, led to large external deficits and property and stock market bubbles.
泰国和很多东亚国家未能给积累起来的过热降温，导致大量对外赤字以及房地产和股市泡沫。
One client has an entire building on his property used as a "private museum."
有一位客户把个人财产的一整座建筑作为“私人博物馆”。
The real purpose of this new property loan policy is to boost credit support for building an a ordable housing system for social security purposes.
新的房地产贷款政策目的在于为建立社会住房保障体系提供信贷支持，从而促进社会的稳定。
But by building the property into electronic displays, companies can now create screens that can change shape or texture.
但如果利用该特性建造电子显示屏，可研制出能改变形状或者质感的显示屏。
Low interest rates, a consequence of euro membership, lit a fire under property prices and spurred a building and retailing boom.
低利率，成为欧元会员国的结果，点燃了物业升值之火，然后引发了建筑业和零售业热潮。
Building firms and property speculators did well as did the Banks but many workers would find themselves saddled with a massive debt on their shoulders.
建筑公司和炒房者在这一方面也不甘落后，但之后很多工人会发现他们自己的肩上已经承受了大笔债务。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
The building opened in January 2010, just weeks after the emirate announced a standstill on debts largely incurred on glitzy property projects.
这座建筑在2010年1月启用，而仅仅数周之前，迪拜酋长国刚刚宣布暂停偿还主要源于光彩夺目的房地产项目的债务。
The building opened in January 2010, just weeks after the emirate announced a standstill on debts largely incurred on glitzy property projects.
这座建筑在2010年1月启用，而仅仅数周之前，迪拜酋长国刚刚宣布暂停偿还主要源于光彩夺目的房地产项目的债务。
应用推荐