It is unusual to find a single building plot in the heart of this very old metropolis, so when the opportunity arose I decided to make the very best of it.
在这个古老大都市的中心，能找到一块单独的建筑用地实在难得，所以当机会到来时，我决定最大程度利用好它。
Preliminary and progress: The design of gross layout has been accomplished, the building plot has been approved, and the project is in its stage of inviting outside investments.
项目前期工作及进展情况：已完成总体规划的设计和建设用地报批，进入项目招商阶段。
Then an old two-story building with brick walls emerges in the centre of the plot.
然后一个由砖墙砌成的古老的两层建筑出现在基地的中心位置。
Prof Thomson began his research in the late 1980s after buying a remote plot of land and building a log cabin in a meadow full of glacier lilies.
汤姆森教授在80年代后期在长满冰川百合的草甸买了一块偏僻的土地，建了一间小木屋，就开始了他的研究。
Inside the building and to provide straight and comfortable vertical communication between the plot and park area and the kindergarten.
在建筑内部，为了在基地、停车区和幼儿园间提供直接、舒适的垂直交通。
Positioned on a prominent corner plot, the building presents a curving concrete facade to the passing streets.
建筑位于一个突出的转角基地上，正对街道呈现出曲线的混凝土立面。
After building the hybrid plot-latlong and Perl-GD maps, we'll modify the background map Outlines.
在构建混合的plot - latlong和Perl - GD地图后，我们将修改背景地图轮廓。
The school is set on a narrow plot, and the only available building space for the extension was the playground.
学校位于一个狭窄的街区，建筑延伸出来的空间作为操场使用。
The administration building is situated to the north of the plot, with the special-needs school to the south.
行政大楼位于基地的北面，特殊功能学校在其南面。
When buying this plot, our company will demolish this old building and cart it off.
当购买这一阴谋，我们公司将拆除旧建筑和购物车将它关闭。
Perhaps the way its body spreads out like limbs in every direction, too, is a way of dividing up the large plot and making the outer surface of the building as large as possible.
也许，像四肢朝不同方向伸展的这种方法可以把巨大的基地划分开来，并且使外表皮面积尽可能地最大化。
Securing natural light and privacy was one of the primary concerns, especially because of the housing building on the south faces its Windows towards the plot area.
保护自然光线和隐私是一个主要的问题，特别是因为南面的公寓面向场地区域的窗户。
This building settles in plan to an irregular and tight plot which imposes its perimeter shape.
这栋大楼坐落在不规则的狭窄地块上，地块限制了它的形状。
Situated on a small plot at the intersection of two roads, the building is conveniently located for the developer's clients and is intended to function as a promotional landmark.
建筑位于两条道路的交叉点上的一个小地块上，方便开发者的客户来到此地，目的是作为一个销售的标志。
The system include building sample plot database, logging in, editing, modifying, statistics and analyzing, comprehensive sample calculate and result output.
系统具有建立样地数据库、数据录入、编辑、修改、统计分析、样地综合计算、立地评价和结果输出等功能。
Instructive research on building "Green mine" demonstration plot in Hebei province is realized in construction project which give attention to economic benefit of the mine and environmental factors.
建设项目兼顾了矿山经济效益和环境因素，为建设河北省“绿色矿山”示范区进行了有益的探索。
The very light wood construction is ideal for adapting to the difficulties of building on this steeply sloping plot of land.
木质结构很轻，能理想地解决在陡峭坡地上建造的困难。
And average surface temperature and the building density, plot ratio have positive correlation, that is, the higher the value, the higher the temperature.
与建筑密度、容积率呈正相关关系，即小区建筑密度、容积率的值越高，则该小区的平均地表温度值就越高。
Located on a corner plot, the cafe is composed of two major elements: a main building with a big horizontal roof made of bamboo structure and an annex kitchen made of concrete frame and masonry.
餐厅位于转角处的一个地段，主要由两部分组成：竹结构建造的水平大屋顶的主体建筑，与混凝土框架和石材构成的附属厨房。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
内容本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
Known as the Infant Pavilion, the 1,000-square-metre building is set on a plot adjacent to the school and provides facilities for 225 children aged between three and five.
1000平方米的建筑被建在邻近小学的地块内，为225个年龄在3到5岁的孩子提供设施，被称为婴儿馆。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
Based on the textual analysis, the article gives a presentation on the success and failure of creating two films, in aspects of plot describing, theme expression, image building and cultural meaning.
本文立足文本分析，从故事情节的描叙、主题思想的传达、人物形象的塑造、文化内蕴的思考等方面对两部影片的创作得失作出分析与阐发。
Our limited budget as a young family kept the idea of buying a plot and building on it distant and impossible.
这个年轻的家庭预算比较紧张，他们只希望能买得起一块地，在上面尽可能地建造一座舒适的小屋。
An interview in a plot carried out by residents of the building.
采访是在一个小区的居民楼里进行的。
The plot is trapezoidal, and the building adapts to it using the maximum surface area allowed, as it was required by the client.
其平面形状是梯形的，并且建筑最大化的利用了基地的可使用面积，这也是客户的要求。
Traditional runoff plot is comprised of boundary walls, runoff gathering pit and collecting tanks, usually building with concrete.
传统的径流小区使用混凝土建成，由边界墙、集流槽、集流桶组成。
With every character, setting, and plot twist that a reader absorbs, his or her brain is in overdrive building new and strengthening old neuron brain connections.
读书的人要记住每一个人物、场景和情节的逆转，他们的大脑在超速构建新的并且不断强化旧的神经元大脑连接。
Making best use of the trapezoid shape of the plot, the building abuts onto the neighboring building then gradually tapers forward; it has a graceful, vertical outline.
设计最大限度地利用梯形的场地形状，它首先是紧紧地倚靠附近的结构，然后又渐渐向前倾，呈现出优雅垂直的线条。
Making best use of the trapezoid shape of the plot, the building abuts onto the neighboring building then gradually tapers forward; it has a graceful, vertical outline.
设计最大限度地利用梯形的场地形状，它首先是紧紧地倚靠附近的结构，然后又渐渐向前倾，呈现出优雅垂直的线条。
应用推荐