The building owners told me quite an interesting story while asking me for design.
在要求我来设计的时候，这个房子的主人告诉我一个相当有趣的故事。
The building owners asked me if I wanted to manage this building, and I immediately said yes.
当大厦业主问我是否想管理这幢大厦，我当即应允。
LEED, of course, makes business sense, benefitting commercial building owners as well as tenants.
当然，LEED具有商业价值，业主及使用者都可以受惠。
A condominium, or "condo" for short, is an apartment that is owned by the occupant, not the building owners.
个人购置的公寓套间为居住者所有，而不是大楼的主人。
The building owners will be encouraged to participate in the scheme voluntarily while seeking compliance with the orders.
此外，又鼓励业主在遵行命令的同时，自行参与楼宇安全检验计划。
The historic landmark is getting a makeover, which building owners say will reduce energy use by 38 percent after the project is completed in 2013.
大楼业主介绍，他们正在改造这一历史性的里程碑建筑。改造工程将于2013年完成，届时，大楼用电量可减少38%。
Buildings built before 1985 are exempt from the codes, but many building owners have modified their buildings to make them conform to the 1985 codes.
1985年以前建造的房屋可以不受此规范限制，但很多业主都对他们的房屋进行了修整以符合1985年的规范。
The business opportunities associated with the securement of 20-year plus contracts with building owners provides incentives for long term investments.
此商机与20年保证期加上与建筑物业主签定的合同，可刺激长期投资动机。
If you are the building owners (the building is 1000sqm), are you willing to pay $100000HKD for the Building Energy Audit in voluntary basis once in 10 years?
如果你是大厦业主（大厦总面积为1000平方公尺），你愿意每十年付出港币十万元作自愿性能源审核吗?。
Building owners say such make-overs a re very important to reduce levels of greenhouse gases in New York. They say eighty percent of these gases come from city buildings.
建筑拥有者称，这种彻底翻新对减少纽约温室气体非常重要，他说，这些气体的百分之八十是城市建筑排放的。
Building owners receive technical expertise on how to design, build and maintain low-energy buildings that can reduce energy use and lower energy bills across their building portfolios.
建筑商受到技术专家的指导：如何去设计，建立并保持低能耗的建筑以便可以减少能源使用和降低能源开销通过建立他们的档案。
LEED provides building owners and operators a concise framework for identifying and implementing practical and measurable green building design, construction, operations and maintenance solutions.
LEED的规定建筑物的设计，施工，运营业主和经营者一个简洁的框架内确定并采取实际和可衡量的绿色和维护解决方案。
To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
为鼓励这些旧楼业主妥善维修楼宇，我们已经在八月初推行一项改善楼宇安全贷款计划，协助业主检验楼宇和进行维修工程。
The previous owners had rescued the building from dereliction.
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
But the owners of the building want to sell it.
但大楼的所有者希望出售它。
If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
Some of the highlights involve the dual payments that some owners have received - a subsidy for buying or building a boat, and then another one for scrapping it.
一些船只所有人收到两倍报酬的事收到关注——一份补贴用于购买或建造渔船，然后另一份补贴用于拆船。
To succeed at building a data warehouse we must work closely with the owners of the legacy data sources.
要成功地构建数据仓库，我们必须与遗留数据源的所有者密切协作。
As an important real estate system, building differentiation possession plays an important role in settling the relationship between rights and duties of the owners.
建筑物区分所有作为一项重要的不动产制度，在解决区分所有权人之间的权利义务关系方面起着重要作用。
The architects were able to fulfil the ambitious accommodation needs of the owners by creating a highly compact building form with a small courtyard to bring light and air into its centre.
建筑师通过创造一个有着小庭院的高度紧凑的建筑形态，为中心带来阳光和空气，满足居住者大量的居住需求。
In exercising his rights, the owner shall not endanger the safety of the building or infringe on the lawful rights and interests of other owners therein.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
The owners of this unique building wanted a digital home respectful of the environment of the Serra which they love.
这栋独一无二的建筑的委托人想要把房子设计成被群山拥簇的感觉。
The owners intend to raze the hotel and erect an office building on the site.
业主打算夷平酒店和竖立一座办公大楼在网站上。
Other public spaces, public facilities and houses or rooms used for property management within the district of a building shall be jointly owned by all the owners.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
This long, narrow configuration of Spaces allows the building to stretch all the way from the front porch to the garage, an important convenience expressed in the owners' program.
狭长的空间形态使建筑从前面的门廊一直延伸到车库，车库是业主设计纲要中要求的重要便利设施。
Green buildings can also reduce legal liabilities for their owners, since they are less likely to give rise to "sick building" lawsuits.
绿色建筑还能为其业主减少法律责任，因为他们不太可能引发与“病态建筑”相关的诉讼案。
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
应用推荐