In case rooms in a building with workshop or warehouse have already been used as dormitory, the problem shall be solved within a time limit.
在设有车间或者仓库的建筑物内，已经设置员工集体宿舍的，应当限期加以解决。
Chile has enforced strict building codes since the late 1970s to limit earthquake damage.
自上世纪70年代末以来，智利一直强制实施严格的建筑安全标准，以降低地震造成的破坏。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
You might want to limit the external projects you build on your build server, or put some effort into protecting your system and network from the projects that you are building.
您可能想限制在构建服务器上构建的外部项目，或者做些工作来保护系统和网络不受正在构建的项目的影响。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
We limit the scope of our discussion to core areas for building MDM Solutions which represent center stage examples for Information on Demand Solutions.
我们把讨论的范围限制在构建MDM解决方案所需的核心领域，反映InformationonDemand 解决方案的典型情况。
So if Maple City were to establish strict laws that limit new building construction, these laws will have no effect on average housing prices.
所以如果MapleCity建立限制新的高层建筑的法令的话，这种法令不会影响平均房价。
For our building, there was a height limit, there was a sensitivity with the residents... so these similar restrictions made it less grandiose.
对于我们的建筑而言，有一部分高度限制和一些敏感的居住者…这些相似的限制，使它显得并非那么壮观。
Although my strengths are concentrated in the area of Information Technology, I do not want to limit myself to building and maintaining data networks.
虽然我把全部力量集中在信息技术领域，但是我不想在建立和维持数据网路方面限制自己。
Israel wants to go on building about 3,000 homes and limit construction for several months.
以色列希望继续建设3,000户定居点，限制建设几个月时间。
Strictly limit and regulate the collection, and resolutely stop, investigate all unreasonable, irregular charges, continue to promote the fee demonstration areas, school-building activities.
严格限制和规范代收费，坚决杜绝、查处一切不合理、不规范收费行为，继续推进规范收费示范区、校创建活动。
The building of flamelet database is very important a step in improving flamelet model. It includes improving the exactness and completeness of combustion states as well as extinction limit capturing.
火焰面数据库的建立是改进火焰面模型的重要一环，具体来说包括提高火焰燃烧状态数据的精确性和完备性，以及熄火极限的准确把握。
This exercise trains the rock climber to climb with good climbing technique even when pumped, while at the same time, building up climbing endurance by pushing a climber to their maximal limit.
这个练习训练攀岩者即使在手臂僵硬的时候仍要运用好的技术，同时通过突破攀岩者的最大极限建立攀岩耐力。
It breaks through the space-time limit, building up a pluralistic education system together with classroom education, broadcast education, video education.
它突破传统教学方式中的时空束缚，与课堂教育、广播教育、电视教育共同构成多元化的教育体系。
Temporary buildings shall be demolished by the building unit itself before the expiration of the approved time limit on use.
临时建设应当在批准的使用期限内自行拆除。
The Lasson pile supports and protections technology in the hole excavated for building foundation supports and protections, played the guarantee time limit for a project and the frugal cost role.
拉森桩支护技术在基坑支护中起到了保证工期、节约成本的作用。
The upper limit on floor height was chosen at the building-code request for the best ventilation.
按建筑规范要求取层高上限时，通风最好。
The concept design was initially dictated by strict local building regulations, height and footprint plot limit which partially led to the building form.
设计理念起初是由严格的规章制度限制的，包括高度，平面面积，这些限制因素一方面也形成了建筑的最终形态。
Looking forward to the next century, man will keep seeking after the construction limit of the building 's height.
展望下一世纪，人类仍会追求楼宇高度的工程极限。
Looking forward to the next century, man will keep seeking after the construction limit of the building 's height.
展望下一世纪，人类仍会追求楼宇高度的工程极限。
应用推荐