The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Greensboro complex also includes a headquarters building that houses engineering, sales, support, marketing and administrative functions.
格林斯博罗还有一个总部大楼工程，包括设计、销售、支持、市场以及行政职能。
The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.
克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。
A hugely energetic man, he was responsible for the new IOC headquarters building in Vidy and for inaugurating The Olympic Museum in Lausanne.
他十分精力充沛，负责在瑞士沃州建立新的奥委会总部，同时在洛桑为奥林匹克博物馆举行了开幕式。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
Next to Dow's headquarters, a swanky new building will soon offer more new jobs in a back-office-services joint venture with Tata Consultancy services, a big Indian outsourcing firm.
就在陶氏总部旁边，一个时髦的新楼里，一家从事后台支持服务的跨国公司不久将提供更多的岗位，该公司是与印度外包企业塔塔咨询服务公司合办的。
It is building a park headquarters and setting up anti-poaching patrols.
他们正在建造公园指挥部，组建反盗猎巡逻队。
Rather than huddling together in a headquarters building in Armonk or Millbank, senior managers will increasingly be spread around the world, which will require them to learn some new tricks.
因为高管人员不能再呆在位于Armonk或者Millbank的总部大楼里，而是要分散到世界各地；而这需要他们学习一些新的技巧。
Behind the hotel, a sister building serves as the headquarters of Himin Solar Corporation, which claims to have installed more renewable energy than any other company on Earth.
在它后面，一栋姊妹建筑被用作皇明太阳能公司总部，这个公司声称已在地球上安装了比其他任何公司都要多的可再生能源设备。
As Mr. Jobs explained at the council meeting, Apple outgrew its headquarters building years ago, forcing it to rent buildings nearby to accommodate all of its staff.
正如乔布斯在市政厅会议上解释的，苹果总部多年前就已经不够用了，迫使公司租下附近大楼来容纳全部的员工。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
"On the campaign, I used to talk about the outrage of a building in the Cayman Islands that had over 12, 000 businesses claim this building as their headquarters," Obama said.
奥巴马说：“在竞选期间，我就表示过对开曼群岛上那栋竟有超过12 000家企业将其视为自己总部的小楼的愤慨！”
In Zittau, in Saxony, the Socialist headquarters were broken into by Storm Troops, who later burnt publicly all books, newspapers, and documents found in the building.
突击队还闯入了Zittau和Saxony的社会党总部，他们随后公开烧毁了在总部中找到的书籍，报纸和文件。
The building would also serve as the headquarters for the Alba branch of the Romanian Academy.
该建筑也将用作罗马尼亚学会阿尔巴分会的总部。
The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.
该建筑坐落在加州库比·蒂诺市，邻近苹果公司现有总部。
By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.
最终，总部大楼四周遍布着死尸。
The NZS Headquarters building is designed as kind of a nature observatory since all the offices are placed on the outer perimeter of the volume.
NZS总部大楼被设计成一种自然瞭望台，因为所有办公室都位于大楼的外部边缘。
The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.
该建筑位于加利福尼亚库比·蒂诺，距离苹果公司目前的总部较近。
The New Building will be one of three buildings that comprise the WHO Headquarters.
新大厦将作为三个主要建筑之一，共同构成WHO总部楼群。
It will also be taller than Europe's current tallest building, the new Commerzbank. Headquarters in Frankfurt (307.5 m), also designed by Foster and Partners.
它也比欧洲现在最高的大厦，法兰克福的新商业总部(307.5米)高，这幢大厦也是由富士特合伙公司设计的。
Newspapers were still being printed at the headquarters building in 1995.
1995年的时候，报纸仍然是在总部大楼印制。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
应用推荐