Local firms were invited to tender for the building contract.
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。
The law firm was concerned in the building contract.
这个法律事务所参与了这项建筑合同的签订。
The school singed a building contract with the lowest bidder.
学校和最低的出价者签了建筑的合同。
Friendship: a building contract you sign with laughter and break with tears.
友谊是用欢笑签下的一份建筑合同，违约则会伤心流泪。
Confirmation of income and expense in building contract is core and difficulty to building industry accounting check.
建造合同收入与合同费用的确认是建筑业会计核算中的核心与难点问题。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
Contracts for the second (or northern) runway and for the main building contract for the extension to the passenger terminal north-west concourse were awarded in April and September respectively.
第二条(北面)跑道合约和客运大楼西北客运廊扩展部分的主要建造合约，已分别于四月和九月批出。
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
This first is called "start-from-WSDL", or "contract first", and involves building a WSDL service description and associated XML schema for data exchange directly.
第一种被称为“由wsdl开始(start - from - WSDL)”，或是“契约优先(contractfirst)”，牵涉构建一个WSDL服务描述，并直接关联用于数据交换的XML模式。
A building enterprise takes part in bidding competition in order to get a most beneficial costruction contract to gain maximum possible profit to itself.
建筑企业参加投标竞争，目的在于得到对自己最有利的施工合同，从而获得尽可能多的盈利。
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 2: contract bill of special administrative clauses.
建筑工程。石膏板的铺设工程。第2部分：特殊管理条款合同单。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
The speaking for equipment contract validity (SECV) is an important issue in equipment building.
装备订购合同有效性是装备建设的一个重要问题。
The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.
这家公司拿到了建造欧洲最高楼这份极有分量的合同。
Article 3 a lease contract on a temporary building constructed without approval or beyond the scope of approval shall be void.
第三条出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。
Please find attached our contract proposal which includes Submittal Drawings for your approval prior to us building the storage tanks.
随信附上我们的合同的建议，其中包括为您批准之前，我们建设储罐递交图纸。
They landed a contract for building a factory.
他们得到一份建一个工厂的合同。
The contract management of building construction is quite important in item of building construction and building corporation management .
工程建设合同管理在工程建设和建筑企业管理中具有十分重要的地位。
Employing an agent to provide consultant service of information is a key program when Chinese building firms contract with an international plant engineering.
我国建筑企业在承包国际工程时，聘请代理人为其提供信息咨询服务已成为一个必不可少的环节。
This paper discussed the importance, characteristics and existent problems of the Bill of Quantities, and then introduced the current problems of building a well-standardized contract condition.
本文旨在通过研究工程量清单计价的现实意义、特征以及当前存在的问题来探讨构建完善规范的合同条件。
Associated with the factual applications of FIDIC contract condition in the building of Beijing Fourth Circle Road some problems about how to use FIDIC are studied in the paper.
本文结合FIDIC合同条件在北京四环路建设中的实际运用，就北京城市道路建设运用FIDIC的有关问题作一探讨。
The paper makes an exploration into the nature, formation and realization of the contract price of building products.
此文就建筑产品承包价格的性质、形成及实现，进行了探讨。
Finally, takes the dispute of a hospital inpatient building construction price settlement to illustrate the application method of construction contract risk boundaries.
以某医院综合住院部大楼工程价款结算的争议为例，说明建设工程施工合同风险边界的应用方法。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
Contractors who will be building the houses at the identified site will have to strictly abide by the terms of the sales contract.
负责承建这个项目的承包商，将来在划定的场地内建设住房之同时，还要严格遵守售房合同中的规定条款。
Raise the means of sticking to regional planning scheme programme and contract and three strategies of building and perfecting legal system.
提出了坚持“三划一同”的手段，建立健全法制等三项对策。
Oversee forest harvesting, road building, contract management, and sawmilling optimization;
监督森林采伐，道路建设，合同管理，锯木优化；
Oversee forest harvesting, road building, contract management, and sawmilling optimization;
监督森林采伐，道路建设，合同管理，锯木优化；
应用推荐