The young mother caught the baby who fell from the high building by instinct.
这位年轻的母亲出于本能接住了从高楼掉落的宝宝。
Let's try to hack into the building by going up the fire escape.
我们试试从防火通道进入大楼吧。
Their intention is to clear the area, building by building, street by street.
他们的目的是一栋楼一栋楼、一条街一条街地清扫这片区域。
A Brunette, a Redhead and a Blonde escape a burning building by climbing to the roof.
褐发女、红发女、金发女从屋顶爬出了烧着的大楼。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
The sensor system can be deployed into the building by unmanned systems or delivered by personnel who clear the building.
这种传感器系统可以通过无人系统或人员部署到建筑物内部。
One of the protesters told the BBC that they'd been allowed into the building by guards, and had discovered piles of shredded documents, but nobody inside.
其中一名抗议者告诉BBC，他们获准在卫兵的陪同下进入大楼，发现了堆积如山的被粉碎的文件，但是空无一人。
Now, the heat harvesting has slashed electricity bills for the nearby building by 25 percent and Jernhusen is hoping the idea will make its way into other buildings.
如今，人体热量供暖的方法已经帮助车站附近建筑节省了25%的电费，而耶恩胡森集团也期待该发明能够走进更多的高楼大厦。
Road safety must be part of all transport planning efforts, particularly at this moment of focus on infrastructure improvements and road building by many countries around the globe.
道路安全必须成为所有交通规划的组成部分，尤其是当前世界许多国家着重于改善基础设施和道路建设之时。
The building project will be financed by the government.
这个建筑项目将由政府出资。
The bad weather set back the building programme by several weeks.
天气恶劣，建筑计划延误了几个星期。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
The weight of the building is supported entirely by twelve outer and four inner columns.
建筑的重量完全由12根外柱和4根内柱支撑。
The old building will be replaced, most probably by a modern sports center.
这栋古老的建筑物将最有可能被一个现代运动中心所替代。
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
All 140 guests were brought out of the building safely by firemen.
140位客人全部被消防人员安然无恙地救出了大楼。
The building is now inhabited by birds.
这所建筑物现在有鸟儿栖息。
The new building should be ready by 2007.
这座新大楼该能于2007年竣工。
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
警方正逐步摸清那次事件的经过。
The building was completely destroyed by fire.
这栋建筑物被大火彻底焚毁了。
The building was completely obliterated by the bomb.
炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
Access to the building is by swipe card only.
这栋楼用磁卡才能进去。
The building had been wrecked by the explosion.
那座楼房被炸毁了。
Work on the building was impeded by severe weather.
楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
Building more bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities.
修建更多的支路将减少城镇中的污染和交通堵塞，从而改善环境。
In the building, the wild child hurt his mild chin by china.
在大楼里，那个粗野的孩子被瓷器轻轻弄伤了下巴。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
Many visitors were amazed by the complex architectural space and abundant building types.
许多游客被这里复杂的建筑空间和丰富的建筑类型惊讶到了。
They competed by building ever bigger figures.
他们通过建造更大的雕像来与对手竞争。
应用推荐