To deal with this is very important in building a team.
要打造一支球队，处理这个问题很重要。
The coach must know the most important factor for building a team at that present time.
教练应该知道在不同时期组建队伍的关键所在。
In the coming months our nascent chapter will be building a team of volunteers and organizing our first events.
在接下来的几个月里，我们的初级办事处将会招募一个志愿者团队并组织一系列活动。
The media millionaire was building a team of world-beaters at the San Siro and saw huge potential in Van Basten.
传媒巨头在圣西罗打造了一支举世无双的队伍，并且看到了范·巴斯滕无穷的潜力。
They are building a team and encouragement and belief in one another is instrumental in the success of their business.
他们建立起一个团队，而鼓励和对彼此的信任则是取得成功的必要工具。
Call it what you will-building a team, outsourcing, collaborating, delegating, etc. -it all amounts to asking for help.
组建团队、外包、协作、授权等等，虽然说法不同，但这些做法本质上都是寻求帮助。
What he says "I never forget my players are men." Men with different personalities... to deal with this is very important in building a team.
自我评价：我从来不会忘记我的球员是真正的男人，拥有不同个性的男人……要打造一支球队，处理这个问题很重要。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
Building quality into an application requires the deep commitment and collaboration of every person on a project team.
在一个应用中创造质量要求项目团队的每个成员必须对自己的工作进行承诺和彼此协作。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
Building a successful team depends on cooperation between all members of the group.
构建一个成功的团队在于所有队员的良好合作。
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
Cultivate a positive attitude towards formal estimation practices and focus on building trust within your team.
培养对正式的评估实践的正确的态度，并集中在在您的团队中建立对评估的信任。
And it's sort of like a team building thing.
这也类似于建设团队的一方面。
A: I think it would have to be building team spirit among my co-workers.
答：我认为是我在同事之间建立起了团队精神。
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
所以，在这种环境下，不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
The most challenging issue is building a dependable team without funding, and creating a realistic business plan to scale up.
最具有挑战性的事情是在没有经费的前提下建立一个可靠的团队，并制定一个可行的商业计划来扩大规模。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
BUILDING A SPECIAL PROJECT team.
建立一个特殊项目团队。
Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
This is simply a project best practice: making sure everyone on the team is building the same thing.
这只是一个项目的最佳实践：确保小组中的每个人都在构建同一事物。
Process improvement is key to building a successful software development team.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
Process improvement is key to building a successful software development team.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
应用推荐