This article assumes that you are building a portal application using WebSphere portal and that you have some basic knowledge of the application.
本文假设您正在使用WebSpherePortal构建一个门户网站应用程序，并且您有一些关于应用程序的基本知识。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
Expertise is often required in building a project plan that Outlines all of the tasks that will be required for your portal project, so you seriously want to consider how you resource your project.
在制订列出门户项目所需的全部任务的项目计划时，常常需要专业知识，因此，您肯定需要考虑如何安排项目的资源。
You can then define classes and objects to be used in much the same way as we did in our JSR-168 portlet example (see the article, " Building a JSR 168 portal application for Domino").
然后，可以定义要使用的类和对象，采用的方法与我们在JSR-168portlet示例（请参阅文章 “为Domino构建 JSR 168门户应用程序” ）中使用的方法基本相同。
In this approach, requirements are a fundamental part of building a successful portal project.
在这种方法中，需求是构建成功的门户项目的基础部分。
Everything you currently know about building applications and Web sites can be leveraged in a new portal project; however, you need to consider and understand much more.
在新的门户项目中，您可以利用目前知道的关于构建应用程序和网站的全部内容；然而，您需要考虑的问题还有很多很多。
And the students are moving ahead: They're building a business portal and have designed an online toy shopping mall on an infant education forum.
学生们现在在前进：他们在建立企业入口网站，在幼儿教育论坛设计了一个网络玩具购物中心。
Defining a target user community is one of the most important tasks in building a successful portal.
定义目标用户群体是构建成功的门户最重要的部分。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
In this part of the series on Creating a new portal, you see how to create your own processes for building and deploying code components in WebSphere portal environments.
在创建新的门户系列的这一部分中，您将了解如何创建自己的流程，以便在WebSpherePortal环境中构建和部署代码组件。
WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.
WebSpherePortal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。
The classes in Figure 3 provide a basic layout for this and a lot of the other portlets that you may encounter when building your own portal applications.
图3中的类为此提供了一个基本布局和许多其它的portlet，在构建自己的门户应用程序时您可能会遇到这些portlet。
This article teaches you the basics of building a business process that utilizes IBM WebSphere Portal as its human interaction service (staff).
本文介绍了构建将IBMWebSpherePortal用作人工交互服务(人员)的业务流程的基础知识。
Suppose you are building a WebSphere Portal application for a company.
假设您正在为一个公司构建WebSpherePortal应用程序。
In this article, we look at building a JSR 168 portal application as a frontend to a Domino database.
在本文中，我们研究如何构建J SR 168门户应用程序来作为Domino数据库的前端。
You can use WebSphere portal to improve the continuous role adoption process by building a contextual portal.
您可以使用WebSpherePortal，通过构建上下文门户来改进连续的角色适应过程。
WebSphere Portal provides a proven and complete API for building portlets that result in high performance, secure, extensible, scalable, and robust applications.
WebSpherePortal为构建能够产生高性能的、安全的、可扩展的、可伸缩的和健壮的应用程序的portlet 提供了一个已被验证的、完整的API。
Building a Portlet can be different from building other artifacts that your portal may require.
构建Portlet的方式可能会与构建门户可能需要的其他构件的方式不同。
Fortunately we are building a WebSphere Portal portlet.
幸运的是，我们准备构建的是一个WebSphereportal portlet。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物，同时也起到了连接和补充的作用，它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
Recessions throughout the building might give the impression of a portal to another world but in actuality lead to open areas that allowing people to walk through.
穿透建筑物的凹洞或许给人通往异世界入口的印象，但实际上它将我们引导至可以行走的公共空间。
Building an enterprise portal website is a butter-and-bread method for the company to increase clients, provide various information services for clients, and build up the reputation of the company.
建立门户网站是企业扩大客户群体、为客户提供各种信息服务、树立产品知名度的一个有效手段。
There is disclosed a new meta data category and a method of building an information portal in accordance with a user profile utilising the new meta data category.
公开了一种新的元数据分类方法，以及一种根据用户提问文件、利用新的元数据分类，建立信息入口的方法。
There is disclosed a new meta data category and a method of building an information portal in accordance with a user profile utilising the new meta data category.
公开了一种新的元数据分类方法，以及一种根据用户提问文件、利用新的元数据分类，建立信息入口的方法。
应用推荐