Now, one of things I left hanging is, I said, OK, you build it out of primitives.
现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。
I will build it out of music by moonlight, and stain it with my own heart 's-blood.
我会在月夜下用歌声培育它。而且用我心脏里的血液滋润它。
Remember the argument from recycling says when you build something, you build it out of parts.
源于轮回的论证是说，你建造某种东西的时候，你通过许多的部分建造。
If you want a red rose, you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.
你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。
If you want a red rose, you must build it out of music by moonlight night, and stain it with your own heart 's-blood.
如果你想要一朵红玫瑰，你就必须在一个有月光的夜晚，用你的歌声造出它，还要用你心房里的血液染红它。
"If you want a red rose, " said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.
“如果你想要一朵红色的玫瑰，”树说，“你必须借助月光用音乐来铸造，用你心脏的血液浸染它。
"If you want a red rose," said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart 's-blood."
玫瑰树说道，“你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。”
In addition, you can think out of the box with this control, not just using it for gauges but using its simple graphics primitive language to build any type of image and simple animation.
此外，还可以想得更远一些，不仅可以将它用于仪表盘，而且还可以使用其简单的图形原语构建任何类型的图像和简单的动画。
The company wants to do “agile game development”, meaning it will quickly build out massively multiplayer online (MMO) gaming worlds based on the whims and desires of users on their social network.
他想做一个“敏捷游戏开发“，意味着你可以很快的构建出一个突法其想的基于他的社交网络上用户需求的MMO(大型多角色扮演游戏).
If BPEL is used as an integration technology to build coarse-grained services out of smaller grained services, it has all the features you might need.
假如BPEL被作为一种从细粒度服务中创建粗粒度服务的集成技术来使用的话，它拥有你需要的一切特性。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
There was an expectation that the baselined versions of the tests were being executed during the build process, but it turned out to be not the case.
人们期望测试的基线版本在构建处理过程期间被执行，但是实际情况并非如此。
So, what that means concretely is if you have a force field that conservative, then you cannot build somehow some perpetual motion out of it.
具体来讲，如果你有一个保守力场，就不可能建立起永恒的运动。
Though it may sound like a lot of components to break out, it's hardly out of the scope of reason, especially when you consider how many JAR files are used to build a typical Web application.
这听起来好像用到的组件太多了，几乎超出了人的想像范围，尤其是在考虑构建一个典型的Web应用程序需要使用多少个 JAR文件的时候。
Don Box joins in and explains the goal of Oslo as "to make it possible to build real apps purely out of data".
DonBox加入并解释说，Oslo的目标是“使完全脱离数据而构建真正的应用成为可能”。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
Even if the water in which the fish are reared starts out fresh, the build-up of faeces and uneaten food soon makes it foul.
即使是养鱼的水也开始变得不新鲜，粪便和吃剩下的食物堆积，很快使水变得污秽。
The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in.
逃离这种陷阱的途径在于修路，而如果贫困国家自己无力修建，富裕的援助国便应当介入其中。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
The United States has been working to remove highly enriched uranium from a Pakistani nuclear reactor, out of concern that it could be used to build an illicit nuclear device.
美国已从巴基斯坦转移了大量的高浓缩铀，毫无疑问，这些高浓缩铀将会被用于建造一个非法的核武器装置。
China will continue to build until it runs out of money.
中国将继续建设，直至资金枯竭。
Also, as you add new projects, you'll need to find out the names of the targets that are used to build the source and to clean it of built artifacts.
而且，在添加新项目时，需要找到用来构建源和清理其中制品的目标的名称。
Tata Motors is sticking it out, and expects to secure the land to build its new plant at the end of the month.
塔塔汽车公司迎难而上，希望能在本月末获得建新厂用的土地。
In reply, Hans Reiser would point out that whenever you need to build a layer on top of the filesystem, it means that the filesystem isn't meeting your needs.
作为对这种说法的回应，HansReiser指出无论何时您需要在文件系统的顶上建立一层，那就意味着文件系统不满足您的需要。
This time you find out another practical use of Groovy; that is, how you can use it to quickly build SQL-based reporting applications.
这一次您会发现Groovy的另一个实际应用，即如何用它迅速地构建基于SQL的报告应用程序。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
应用推荐