Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
Why has the White House lost its way on tax and budget policy ?
为什么白宫在税收和预算政策问题上束手无策呢？
They cannot tell you much about macro questions like the right exchange-rate or budget policy.
但在回答宏观问题上并无优势，比如汇率或预算政策。
As a result, deflation in the circumstances, to choose the right budget policy is particularly important and urgent.
因此，在通货紧缩的情况下，选择合适的预算政策显得尤为重要和迫切。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The federal budget is perhaps the best indicator of the destructive path blazed by these policy deviations.
联邦预算可能是最好的指示器，指出了这些政策背离造成的破坏轨迹。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Looser fiscal policy will stretch the public finances of countries that went into the downturn with big debts and budget deficits and have since had to fund bank bail-outs.
宽松财政政策将让那些已进入衰退，有着大量债务和预算赤字，并为银行提供援助资金的国家公共开支进一步加大。
The scale of budget belt-tightening suggests these Banks' policy rates could stay way down for several years.
勒紧裤腰带削减预算的规模表明这些银行的利率政策将保持多年不变。
Fiscal policy is decided through two main processes: the budget and the spending review process.
财政政策的决定有两个主要程序：一个是预算，另一个是开支回顾。
Even in the past two years the EU has agreed on a seven-year budget and set out ambitious plans for an energy policy and for tackling climate change.
甚至在过去的两年里，欧盟已经在一项长达七年之久的预算上达成了一致意见，并且将为一项能源政策以及解决气候变化开始制定艰巨的计划。
But judging by Washington's reaction, Mr Bush's 2008 budget, which was presented to Congress on February 5th, is more a work of fiction than fiscal policy.
不过从华盛顿的反应来看，布什于2月5日递交给国会的2008财年预算，不象什么财政政策，更象一部虚构作品。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
In fact the Congressional Budget Office estimates that by 2030 the value of a voucher would cover only a third of the cost of a private insurance policy equivalent to Medicare as we know it.
事实上，国会预算办公室预计，到2030年，一张代金券的价值只相当与我们所知的“医保”等价的私营保险单费的三分之一。
Economies where inflation and credit growth are already high and budget deficits large, such as India, have less room to ease monetary or fiscal policy if the economy weakens.
那些例如印度这样的通胀和赤字增长高企，财政赤字又大的经济体，一但经济走弱缓冲货币或财政政策的空间较小。
Waste and lower growth because of poor tax policy will only make the fiscal hole harder to fill. The new tax will do little to reduce Britain's budget deficit.
由于差劲的税收政策，浪费和低增长将会使财政漏洞更难填补，而新税收对减少英国财政赤字起作用甚少。
Membership talks have begun with Croatia and Turkey; a start has been made on an energy policy; a budget deal, however unsatisfactory, was struck for 2007-13.
和克罗地亚和土耳其的谈判也已经开始；新的能源战略也开始实施；2007 - 2013的预算方案，尽管不让人满意，但也达成了协议。
Michigan Department of Corrections Director Patricia Caruso argues that-money aside-this is actually a possible bright spot in their state budget crisis, because it allows them to rethink policy.
密歇根狱警部门理事patriciaCaruso认为，撇开钱不说，这个确实是个能为州财政赤字带来一线光明的想法，因为它让执法者重新思考政策。
Albert Teich, senior policy adviser at AAAS, agrees that doubling the NIH budget was a double-edged sword.
Albert Teich是美国科学促进协会的高级政策顾问，他认为让卫生研究基金翻番的做法是一把双刃剑。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
Third, it needs to shift the euro zone's macroeconomic policy from its obsession with budget-cutting towards an agenda for growth.
第三，必须改变欧元区的宏观经济政策，使之从对消减预算的迷恋转到增长的日程上来。
According to the Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, at least 39 states have decreased their funding for public colleges and universities or increased their tuition charges.
据智库预算和优先政策中心称，至少39个州已经削减了它们对公立学院和大学的资助或增加了它们的学费。
Mr Dudley implicitly defends America's lax fiscal policy for the same reason: smaller budget deficits would have led to higher unemployment and lower inflation.
达德利同时以同样的理由为美国的宽松的财政政策作辩解暗示如果不实行宽松的财政政策将会导致更多的失业人数以及更低的通货膨胀率。
This is why Ms Petersilia emphasises another policy, agreed during last year’s budget deal.
这就是为什么皮特尔斯连女士强调另一项政策的原因。 这项政策在去年的财政预算中获得了通过。
Generally the State budget does not provide interest rate subsidy to the State Policy Banks.
一般而言，国家预算不向国家政策性银行提供利率补贴。
Are resource and policy decisions linked to the budget?
资源和政策决定是否与预算相关？
The budget also authorised the use of up to $7.5 billion of the central bank’s foreign-currency reserves to pay maturing debt, a policy that critics argue will further fuel inflation.
预算开支也增加到75亿美元的中央银行外币储备用来支付到期国债，饱受批评人士质疑的政策将进一步加剧通胀。
Follow company policy to review and monitor the training budget to ensure expenditure is within proposed budget.
根据公司政策审核并监督培训预算，保证相关费用控制在预算范围内。
Follow company policy to review and monitor the training budget to ensure expenditure is within proposed budget.
根据公司政策审核并监督培训预算，保证相关费用控制在预算范围内。
应用推荐