礼敬过去诸佛。
口诵诸佛的名号。
The Buddhas love all, yet they do not cling.
佛祖爱所有人而他们并不相互拥有。
who taught that we can become Buddhas like them too.
教导我们也可以成为向他们那样的佛陀。
Du was very grateful to Guanyin and the Buddhas.
杜非常感激观音和佛陀。
But the whole world mourned when the Bamiyan Buddhas were blown up.
但是，巴米扬大佛被炸，整个世界都为之哀悼。
And he began to bow to the Buddhas and study the Buddhadharma.
于是乎，他也开始拜佛，研究佛法了。
Only the gods and buddhas know how and where we will meet again.
只有神和菩萨才会知道我们将如何重逢，何处重逢。
That's why Bodhisattvas' and Buddhas' love for all beings is special.
这就是为什么菩萨和佛陀对众生的爱是不同的。
All Buddhas and Bodhisattvas, Dharma Masters and Dharma Friends, Amitabha.
诸佛菩萨、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！
"The Buddhas once had an intensely colorful appearance," he said in a statement.
“这两尊佛像的外表颜色曾经非常鲜艳，”艾默灵在一份报告中说。
You may not think much of a fish or a crab, but they too can become Buddhas.
你也许会对一条鱼或者一只螃蟹不以为然，但是它们也能成佛。
In each are hundreds of gilded Buddhas of all different sizes, left by worshippers.
每座寺庙里都有几百尊各种不同尺寸的镀金佛像，这些都是香客捐塑的。
One day, Hu overheard someone saying that the Pure Land was the home of the Buddhas.
有一天，胡听人说，净土世界是佛的家。
You should see the Front Gate of the City of Ten Thousand Buddhas (picture above).
您应该就可以看到万佛圣城的大门了(如图示)。
To pay homage to Guanyin Bodhisattva, please come to the City of Ten Thousand Buddhas.
想朝拜观世音菩萨，请到万佛圣城；
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Mr. Prasart’s serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens.
P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。
The mystery surrounding the discovery of the Qingzhou Buddhas will no doubt continue to be debated.
这些围绕着青州佛像考古发现的秘密无疑会被继续争论。
And heavenly music was sounded in the sky, out of reverence for the successor of the Buddhas of old.
天空响着天乐，出于对佛的继承者的尊重。
He went to the main shrine of the temple and swore before the Buddhas that he would never kill again.
他去了庙里的大殿，在佛前发誓他再也不杀生了。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
This was quite tragic because these Bamiyan Buddhas stood for the beliefs of hundreds of millions of people.
这十分令人悲哀，因为巴米扬大佛代表了亿万人民的信仰。
The most excellent ascetic practice is patience and forbearance. 'Nibbana is supreme', say the Buddhas.
最好的苦行是忍耐和克制。佛陀说：“涅盘是最高无上的。”
He echoed the idea that a Buddha cannot train us as well as an 'enemy', as Buddhas will always be nice to us.
他解释了这个观点：佛不能像敌人一样训练我们，因为佛慈悲为怀。
And heavenly songs came wafted from the skies, out of reverence for the successor of the Buddhas of old!
天上天乐鸣空，出于对佛的继承者的尊重。
Do not think that Buddhas and bodhisattvas are beings who exist in heaven? They are right here, all around us.
你以为佛和菩萨都住在天上吗？他们就在这里，在我们中间。
The Kaiyuan Temple of Quanzhou, Fujiang and the Huayan Temple of Datong, Shanxi enshrine the five Buddhas.
我国福建省泉州开元寺和山西省大同华严寺，即供奉以上五尊主尊佛。
The Kaiyuan Temple of Quanzhou, Fujiang and the Huayan Temple of Datong, Shanxi enshrine the five Buddhas.
我国福建省泉州开元寺和山西省大同华严寺，即供奉以上五尊主尊佛。
应用推荐