Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
Similarly, the financial bubble, piling credit on top of credit, got rich on self-affirmation.
同样，金融泡沫在信用的顶点上堆积信用，靠自欺欺人来发家致富。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
You see that nice air bubble at the top?
看到顶部漂亮的气泡了吗？
Encouraging employees to say no to the boss ensures that smart new ideas bubble to the top levels of an organization, Sheridan says.
谢里顿认为，鼓励员工对老板说“不”，可以使企业高层获得一些新的好点子。
It's got a bubble line on top, and the dew line on the bottom.
上面是气泡线，下面是露水线。
When you select an HTML element, Expression Web also shows a small bubble with additional information, such as size, distance from the left, and distance from the top.
当你选择一个HTML的元素，ExpressionWeb也会显示一个小的提示。比如大小，到左边的距离以及到顶端的距离。
No one is suggesting that the top tier of ad-centric companies—Facebook, Google—is going down should the bubble pop.
没有一个人认为处于广告时代顶层的这些公司，例如Facebook以及Google继续走下去会泡沫破裂。
Place one piece of bubble pad on top of reeler, bubble facing up.
在纸盘的上面放二块气泡垫，气泡面朝上。
Place one piece of bubble pad on top of reeler, bubble facing down.
在纸盘的上面放一块气泡垫，气泡面朝下。
Reporter: How do issues bubble to the top?
记者：那些问题是怎样浮到表面的？
Place two pieces of bubble pad on top of reeler, bubble facing up.
在纸盘的上面放二块气泡垫，气泡面朝上。
Fold proper bubble pack with bubble facing outer on the top of the labels.
中的数量将适当的标签放在气泡垫的上面。
Place bubble pack on top of paper pad, bubble facing up.
接着再放一块气泡垫在纸板的上面，气泡面朝上。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top, " he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
Even if bubble talk is over the top, a higher share price is justified only if Apple continues to meet earnings expectations.
即使泡沫论夸大其词，但是苹果只有不断达到预期收益才能保证其持续上涨的股价是合理的。
Bubble, real estate bubble, doomed to be in 2004 as one of the top ten keywords.
泡沫，房地产泡沫，注定是在2004年作为一个世界排名前十的关键词。
And if I'm already in this habit, let my software, let my computer do that thinking for me and bubble up to the top of my attention what I should address first.
如果我已经有这样的习惯，让我的软件，或者电脑为我考虑这些事情，自动的把这，些邮件放到的最醒目的地方---最上面。
We may be splitting hairs here, but this "year of the weak bubble" also seems to be the "year when none of the top seeds appears invincible. "
我们可能会撕扯头发才能作出决定，但所谓今年看似“最弱的一环如气泡一般”，会同样看来是一年“所有的顶尖球队看来似乎都战无不胜。”
We may be splitting hairs here, but this "year of the weak bubble" also seems to be the "year when none of the top seeds appears invincible. "
我们可能会撕扯头发才能作出决定，但所谓今年看似“最弱的一环如气泡一般”，会同样看来是一年“所有的顶尖球队看来似乎都战无不胜。”
应用推荐