Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。
Those include uncovering how bubble growth rates vary with the number of bubble sides and minimizing the surface area per unit volume.
比如探究气泡生长速率如何随气泡面的数目变化而变化，以及单位容量内使表面积最小化。
All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?
好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？
First and foremost, the decision of Paulson and Bernanke (and previously Alan Greenspan) to ignore the housing bubble, allowed for the growth of an $8tn bubble, which is now collapsing.
首当其冲的是，鲍尔森和伯南克（原来是格林斯潘）忽视了房地产泡沫，放任8万亿美元泡沫的增长，而泡沫现在开始破裂。
Economic growth will slow further because of the decline in exports and the bursting of the real estate bubble.
由于出口下降和房地产泡沫破裂，经济增长将进一步放缓。
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。
That conclusion is tempting: if a quarter of Americans are expecting bubble-grade growth in stock prices, mightn't another correction be in the offing?
这个结论是使人期待的：当四分之一的美国人都期待着股价泡沫级利润时，它还有被修正的可能性么？
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
There are some very smart people - not least, George Soros - who believe that we're in a commodities bubble (although Mr. Soros says that the bubble is still in its "growth phase").
有些非常聪敏的人，不至是乔治·索罗斯，相信我们已经处在商品泡沫之中(尽管索罗斯先生说这个泡泡任在增长阶段)。
In Japan productivity growth slumped after the country's asset bubble burst at the start of the 1990s.
20世纪90年代初日本资产泡沫破裂之后，该国生产率增长剧降。
Aside from high asset valuations, the two classic symptoms of a bubble are rapid growth in private-sector credit and an outbreak of public enthusiasm for particular assets.
除了高估的资产价值，另外两项传统的泡沫症状是私人企业信贷的增长和公众对个别资产的追逐。
Yet, less than two years ago, conventional wisdom dictated that the housing bubble would be painful but that global economic growth would remain stable.
不过，就在不到两年前，一般看法是，房地产市场泡沫破裂将是令人痛苦的，但全球经济将稳定增长。
But the same was predicted of Japan in the 1980s before its bubble burst, resulting in a lost decade of sluggish growth. The gap between Japan and America has instead widened.
然而，就在80年代的日本经济泡沫破灭之前，人们对它也有过同样的预测，随之而来的“失落的十年”，日本经济一直处于停滞状态，它与美国之间的差距非但没有缩小，反而扩大了许多。
Even without a bubble burst, wasteful spending could be a serious drag on growth.
就算泡沫没有破灭，挥霍浪费的支出仍然可能严重拖累经济增长。
The higher a country's potential growth rate, the easier it is for the economy to recover after a bubble bursts, so long as its fiscal and external finances are in reasonable shape.
一国的潜在经济增长率越高，其在泡沫破裂后的复苏就越容易，只要该国的国内财政和外部金融情况良好就可以。
This paper studied and established the mathematical model for bubble growth in polymer during microcellular foaming, for controlling the cells size and their distribution.
研究、建立了聚合物微孔发泡过程中的气泡成长数学模型，以控制发泡过程中的泡孔尺寸大小和尺寸分布。
After analyzing the physical process of polyurethane foam formation, such conclusions can be got: bubble nucleation and bubble growth affect cell size primarily.
通过对泡沫合成中的物理过程系统分析得出：泡沫的孔径大小主要受气泡成核与气泡生长两阶段的影响。
Besides, if talking about the economic benefit, it should not be forgotten that a quick boosting may lead to bubble growth, which may easily crash.
此外，如果谈到经济效益，它不应该忘记即：快速增加，可能导致泡沫的增长，这可能很容易崩溃。
An unreasonable liquid steel flow behaviors have an effect on inclusion flotation, bubble distribution, liquid mold flux fluid capability and spreadability, shell growth, etc.
不合理的钢液流动行为，会影响夹杂物的上浮、气泡的分布、保护渣的熔化及铺展性能、初生坯壳的形成等。
Of these, rapid credit growth is the most important leading indicator of financial instability, followed by an asset price bubble.
上述特征中，信贷快速增长是预示金融不稳定的最重要的首要指示器，其次是资产价格泡沫。
The experience of Japan in the 1960s suggests that if China's bubble bursts, it will hurt growth temporarily but not lead to prolonged stagnation.
日本在20世纪60年代的经历告诉我们，如果中国的泡沫破裂的话，会在短期内伤及经济增长但不会导致长期萧条。
The study of the bubble growth is significant to the molding and solidification of foamed plastics.
气泡长大过程的研究对泡沫塑料的成型与定型具有相当重要的意义。
The study of the bubble growth is significant to the molding and solidification of foamed plastics.
气泡长大过程的研究对泡沫塑料的成型与定型具有相当重要的意义。
应用推荐