BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.
英国最大的卫星电视服务商BSKYB已经为900万用户提供了互动广告服务。
BSkyB will report full-year results Friday.
BSkyB将于周五公布全年业绩报告。
BSkyB is a similarly brutal negotiator.
天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
James Murdoch, the chief's son, is a competent man who ran BSkyB well.
默多克的儿子，詹姆斯•默多克工作能力极强，在他的管理下，英国天空电视台运作良好。
BSkyB, a British satellite broadcaster, offers 505 channels, not including radio or pay-per-view films.
即使不算电台以及按场次收费的电影，英国卫星广播bskyb仍能提供505个频道。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
News Corporation has been forced to end its pursuit of BSkyB, a satellite broadcaster that Mr Murdoch helped build.
新闻集团被迫停止收购默多克先生协助创办的卫星电视运营商——天空广播公司。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
And the collapse of the bid for BSkyB, a satellite broadcaster, has wrecked a scheme intended to transform the company.
竞拍天空电视台同样破产，也打乱了公司转型的一揽子计划。
“I might be the one with a remote control in my hand, but there are other people in the room, ” says Brian Lenz of BSkyB.
我可能是拿着遥控器的人，但是屋子里还有其他人。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
This said that BSkyb, which had screened all the games on offer since the league's inception in 1992, should not be allowed the lot.
协议称自1992年英超联赛创立以来，BSkyB转播了所有供出售的比赛，不应该再让其全盘通吃。
Later this year BSkyB will introduce its Anytime + service, which will use broadband to deliver thousands of hours of on-demand programmes.
今年不久后bskyb将发布其“随时+服务”。它通过宽带传送数千小时的点播节目。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s. That is a controlling stake.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，因为天空广播公司的前身是默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
And it's interesting too that BSkyB and the Wall Street Journal rely on content that is fantastically time-sensitive: sports and finance.
它感兴趣的不过是天空广播公司和华尔街日报所倚重的内容：体育和金融，而这些内容又对时段相当敏感。
Potentially more important are the efforts of ISPs, such as Virgin and BSkyB in Britain, to sell subscriptions to broadband and music together.
更重要的可能是网络供应商（如英国的Virgin和BSkyB）努力捆绑销售宽带和音乐。
In Britain, satellite company BSkyB has promoted HBO's shows heavily (Sky's magazine, free to subscribers, is the most-read magazine in the country).
在英国，卫星电视公司英国天空广播公司大力推广HBO电视剧(天空的杂志免费供订户阅览，是英国被读者读得最多的杂志)。
The Climate Group's members already include global names such as BP, BSkyB and News Corporation, Duke Energy, HSBC, JP Morgan Chase, Nike and Tesco.
一些全球知名公司已经加入了气候集团，如英国石油公司（BP）、英国空中广播公司和新闻集团（BskyB and News Corporation）、杜克能源（Duke Energy）、汇丰银行（HSBC）、摩根大通（JP Morgan Chase）、耐克（Nike）和乐购（Tesco）。
Rivals fear the firm will bundle newspapers with BSkyB, a hugely successful satellite broadcaster that it controls and wants to take over completely.
竞争对手们害怕新闻集团会用英国天空广播公司来绑定报纸，后者是前者企图完全控制的一家极成功的卫星新闻广播。
BSkyB, Discovery Communications, ESPN, Netflix: many of the media industry’s best-performing companies and hottest stocks of recent years rely on subscriptions.
媒体行业中众多表现最优的公司及近年来最热门的股票都依赖订阅服务，如英国天空广播公司（BSkyB）发现通信公司（Discovery Communications），美国娱乐和体育电视台（ESPN）和网飞公司（Netflix）。
BSkyB has not confirmed an exact launch date for its 3d channel but says it plans to first launch its 3d service in pubs before marketing it to domestic users.
BSkyB公司尚未确认其3D频道推出的确切日期，但是说它计划在推向国内用户之前，将首先在小酒吧推出3d服务。
News Corporation has emerged strongly from recession and is increasingly focused on pay-television, as its attempt to take full control of Britain's BSkyB shows.
新闻集团已顽强摆脱了经济衰退，随着其试图完全控制英国的BSkyB节目，正日渐致力于付费电视业务。
Thanks largely to BskyB, broadcast revenues grew at a compound annual rate of 29% between the 1991-92 season—just before Division One became the Premier League—and 2007-08.
得益于天空体育（BskyB）的大力推广，英超联赛自1991-92赛季（也就是英甲更名为英超的第一个赛季）到2007-08赛季，其转播收入以29%的年增长率大大提高。
In America the firm drives a particularly hard bargain over payments from cable and satellite carriers for its broadcast network. BSkyB is a similarly brutal negotiator.
在美国，该公司达成一项艰苦的谈判，通过有线电视和卫星媒介对广播网络进行收费，英国天空广播公司就是类似地野蛮谈判者。
James Murdoch, who had been running BSkyB when the alleged phone-hacking took place but was subsequently put in charge of the newspaper business, approved some payments.
当时掌控天空电视的詹姆斯·默多克随后被安排管理报纸的经营，通过了私了的赔款。
On MARCH 3rd Jeremy Hunt, Britain's culture secretary, effectively cleared the way for New York-based News Corporation to take full ownership of BSkyB, a British broadcaster.
3月3日，英国文化大臣杰里米·亨特切实有效地为美国新闻集团全资收购英国天空广播公司铺平了道路。
The deputy prime minister has recommended that News International "do the decent thing" and drop their attempt to take over complete control of the satellite broadcaster BSkyB.
代理首相曾建议国际新闻公司“做点体面的事”，放弃接管完全控制卫星广播bskyb的努力。
Regulators were green-lighting his bid to purchase the rest of satellite broadcaster BSkyB, but now he had to deal with the nasty shareholders who couldn't be charmed or threatened.
虽然监管机构批准了收购卫星电视BSkyB的剩余股份，但还要对付一群软硬不吃的讨厌股东。
Regulators were green-lighting his bid to purchase the rest of satellite broadcaster BSkyB, but now he had to deal with the nasty shareholders who couldn't be charmed or threatened.
虽然监管机构批准了收购卫星电视BSkyB的剩余股份，但还要对付一群软硬不吃的讨厌股东。
应用推荐