Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
伦勃朗、勃鲁盖尔、梵高等荷兰艺术家的杰作在梵高博物馆、伦勃朗故居等地展出。
The Bruegel memos list many threats to economic growth.
Bruegel的论文集列举了诸多对经济增长的威胁。
From 1559 he dropped the 'h' from his name and started signing his paintings as Bruegel.
1559年，他放弃了的H从他的名字'，并陆续签署的勃鲁盖尔他的画。
If the paintings have tons of little people in them but otherwise seem normal, it's Bruegel.
如果画里全都是一坨一坨小人儿，看起来却还挺正常的话，是勃鲁盖尔。
If the paintings have tons of little people in them but otherwise seem normal, it's Bruegel.
如果画里全都是一坨一坨小人儿，除此之外其他还挺正常的话，是勃鲁盖尔。
The blue card is less generous than others, notes a forthcoming report from Bruegel, a Brussels-based think-tank.
欧盟所提供的蓝卡也比其它措施少了很多优惠条件，位于布鲁塞尔的智囊团Bruegel现有的一份报告指出。
Last year the Bruegel think-tank in Brussels published an essay entitled "Why Germany Fell out of Love with Europe".
去年，在布鲁塞尔的智囊团发表了一篇名为《为什么德国不会爱上欧洲》的文章。
Bruegel lay the profound philosophy within the real credible artistic image, extremely rich implication and the depth.
勃鲁盖尔将深刻的哲理寓于作品中真实可信的艺术形象，极富寓意和深刻性。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
A paper by the Brussels-based think-tank Bruegel adds the need for a euro-zone finance ministry, with power to raise its own taxes and to oversee the banking system.
总部位于布鲁塞尔的智囊团勃鲁盖尔在一篇文章中说道，欧元区需要建立统一的财政部，以提高自身税收，监督银行体系。
That tendency could be strongly felt in the 'barbaric' arts of early Germanic people, the medieval Gothic art, and works by such Renaissance artists as Bosch and Bruegel.
在早期日耳曼人的所谓“蛮族”艺术、中世纪的哥特艺术和文艺复兴时期以博斯、勃鲁盖尔为代表的艺术家创作的作品中，可以感受到强烈的表现主义倾向。
Andre Sapir, a senior fellow at Bruegel, a Brussels-based economic think tank, is also sympathetic. "The rules on sovereign debt and banking are slightly fuzzy, " he says.
一家总部位于布鲁塞尔的经济智囊团——布鲁盖尔的高级研究员安德烈·萨皮尔同样表达了体谅之情：“主权债务与银行债务之间的界限较为模糊。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
This risks being the moment when Europe loses ground "irretrievably", says a bruising collection of memos to the next European Commission being published by Bruegel on September 1st.
9月1日，Bruegel将出版一本提交给下届欧盟委员会的论文集。该论文集毫不客气地指出，届时欧盟可能遭受无法挽回的失败。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter. In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Liu prefers simple narrative style ebulliently painted in brilliant colours that reveals a certain self-confidence and naivety, as if seen through the distorted lens of Pieter Bruegel.
刘大鸿偏爱用简单的叙事手法，也爱用鲜艳的色彩，表现某种虚构的自信和不懂世故的天真，彷如从彼得。勃鲁盖尔的镜头回顾过去历史，全都是扭曲的影像。
A recent report from Bruegel, a think-tank, concluded that Greece had become insolvent, called the current wait-and-see approach "a dubious strategy" and said that restructuring was necessary.
一个名为Bruegel的智库最近发布的一份报告断言希腊已经无力还债，其称现行的走着瞧的方法是“一个可疑的策略”并称有必要进行重组。
A recent report from Bruegel, a think-tank, concluded that Greece had become insolvent, called the current wait-and-see approach "a dubious strategy" and said that restructuring was necessary.
一个名为Bruegel的智库最近发布的一份报告断言希腊已经无力还债，其称现行的走着瞧的方法是“一个可疑的策略”并称有必要进行重组。
应用推荐