我把你养大的，不是吗？
I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt.
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。
Juan Pablo Montoya ? you must be pleased with the tactics that brought you up to third.
问：胡安-帕布鲁-蒙托亚，你一定很满意自己的比赛策略，是它让你排在了第三名的位置上。
Are you going to bring up your child any differently the way your parents brought you up?
你对自己小孩的教育方式是否会有别于父母对你的教育方式？
I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.
你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。
I brought you up out of Egypt, and I led you forty years in the desert to give you the land of the Amorites.
我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。
Haven't I brought you up to be respectable? And how can you keep it up without my money and my influence and Lizzie's friends?
要是没有我的钱、没有我的支持、没有利慈的朋友帮忙，你这上等人的身份怎么保得住？
They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, 'These are your gods, o Israel, who brought you up out of Egypt.'
他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向它下拜献祭，说：以色列啊，这就是领你出埃及地的神。
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
我不是带你们出埃及地，领你们在旷野度过四十年，叫你们得着亚摩利人的地为业吗？
They brought you up with the hair turnED white, with the back turnED bent, with the eyes turnED blurry, with the strength turnED weak.
我想表达的意思是：他们养育了你，随之而来的是头发花白，脊背弯曲，视线模糊，体力减弱。
They brought you up with the hair turning white, with the back turning bent, with the eyes turning blurry, with the strength turning weak.
我想表达的意思是：他们养育了你，随之而来的是头发花白，脊背弯曲，视线模糊，体力减弱。
He sent them a prophet, who said, "This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the land of slavery."
耶和华就差遣先知到以色列人那里，对他们说：“耶和华以色列的神如此说：我曾领你们从埃及上来，出了为奴之家。”
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
You were probably brought up to think like that.
你可能从小就被教成那样来考虑问题的。
Were you brought up religiously?
你是在宗教的氛围中长大的吗？
You brought up Bush because you missed him.
你提布什是因为你想他了。
If you had seen the disordered array of papers we brought up from Arkansas, you wouldn't have been surprised.
如果你看到我们从阿肯色州带来的摆放得乱七八糟的文件，你就不会奇怪了。
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my name's sake.
但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
Many of the limiting beliefs you encounter are also programmed in you based on the environment that you were brought up in when you were a child.
还有很多受限心理的形成，是基于你孩童时期的成长环境。
You can’t protect your kids from everything and there comes a time when you just have to trust you have brought them up right.
你不可能在每件事情上都保护到你的孩子，随着时间的变化，你只要相信你养育孩子的方法是正确的。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
As a result, if you lose the data center where the deployment manager is running, you lose the ability to manage the cell until a backup deployment manager is brought up in the surviving data center.
因此，如果您失去运行部署管理器的数据中心，也就失去了管理计算单元的能力，直到仍然存在的数据中心启动备份部署管理器为止。
You may have been brought up in an environment where there weren't many educated and successful people around you.
你可能是在一个周围没有很多受过良好教育和成功的人的环境中成长起来的。
When people are brought up to believe that whites are whites, blacks are blacks, and naturally, Chinese are Chinese, you have a sort of "hereditary" discrimination.
当一个人在相信白人就是白人、黑人就是黑人、自然华人也就是华人这样的环境中长大，就会有一种天生的歧视。
When people are brought up to believe that whites are whites, blacks are blacks, and naturally, Chinese are Chinese, you have a sort of "hereditary" discrimination.
当一个人在相信白人就是白人、黑人就是黑人、自然华人也就是华人这样的环境中长大，就会有一种天生的歧视。
应用推荐