The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
长高的必被砍下，高大的必被伐倒。
If costs are brought low enough it could make even tiny satellites financially viable.
如果成本能够降低到一定程度，微型卫星的商业化也会成为可能。
Jas. 1:10 And the rich in his being brought low, because like a flower of the grass he will pass away.
雅一10富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样。
It MAY have been inevitable, but it was a sad moment for Portugal: Europe's oldest nation state brought low.
虽然对葡萄牙来说是必然，但这的确令人感伤：这个欧洲最古老的民族衰落了。
I see an industry that is about to be brought low by new technology, so I think you should sell, sell, sell.
我看到了一个正因为新技术而逐渐缩小的行业，所以我认为你应当卖出，卖出，卖出。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
The southern elephant seal too would be brought low, killed in great Numbers for the oil rendered from its blubber.
南方象海象也数量骤降，它被大量捕杀是因为人们要从它的脂肪中提炼油。
For we are reduced, o Lord, beyond any other nation, brought low everywhere in the world this day because of our SINS.
恩主啊！由于我们的罪过，我们比任何民族都渺小，我们今天在全世界上成了微贱的。
This is a card of humility, and it may mean you have been brought low, but only so that you can then go higher than ever before.
这是一张谦虚的牌，它可能表示你降低了，但是只有这样你就能比以前走得更高。
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low.
必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的，一切自高的，都必降为卑。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
Handlers at an animal sanctuary in North-East Australia were mystified when their star attraction, Tonka the wombat, was brought low by a mystery illness.
澳大利亚东北部动物保护区的管理者们近来发现他们的明星袋熊唐卡因不明原因的病症体重下降了，他们对此感到很疑惑。
With its once-mighty Banks, RBS and HBOS, the heart of the Scottish capital's financial industry, brought low by reckless profligacy, the problems look deep.
加上苏格兰首都金融业的核心、曾经辉煌的银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈利法克斯银行被肆意的挥霍拖垮，看来问题根源深刻。
They had to deal with crises such as the failures of Drexel Burnham Lambert, which dominated the junk-bond market, and Baring Brothers, a British bank brought low by a rogue trader.
他们必须对付很多危机，比如曾在垃圾债券市场独占鳌头的DrexelBurnhamLambert丑闻，由于一个不肖交易员而使得英国的霸菱银行损失惨重的事件等。
A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.
许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。
The old man glided away, stooping, stealthy, cat-like, and brought the low bench.
老人弯着腰，像猫一样鬼鬼祟祟地走了，把那张矮凳搬了过来。
The firm's global approach, he says, has brought rapid growth in members at a low cost relative to its competitors.
他表示，公司的全球策略在比竞争对手低的成本下带来了会员数的迅速增长。
The globalization of food marketing and distribution has brought processed foods, rich in fat, sugar, and salt, and low in essential nutrients, into every corner of the world.
全球化的食品营销和分发把高脂、高糖和高盐、但缺乏必要营养素的加工食品带到世界上的每一个角落。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere, keeping inflation low.
从中国进口便宜的货物，让美国和其他地方价格下降，通胀保持在低水平。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
Cheap sterling and low interest rates brought buyers piling into the market, bidding up prices.
廉价的英币和低利率使得大量买家涌入市场，进而抬高了房价。
The Fed has brought previous recessions to an end by pushing interest rates low enough for long enough.
在上一次与经济衰退的对抗中，美联储通过长时间的降息而笑到最后。
The merged firm brought together low-cost, easily expandable mines that would remain profitable even when commodity prices were low.
合并后的公司整合了低成本和易扩张的矿藏。这些矿藏即使在商品价格较低时仍可保持盈利。
While Germany went through a weak patch, the peripheral economies (Portugal excepted) flourished, thanks to the low interest rates that euro membership brought them.
虽然德国经济经历了一段疲软期，但是欧盟的边缘国家（葡萄牙除外）经济一度繁盛，这归功于欧元成员国的身份享受到的低利率。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.
更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率，而较低的通胀降低了利率水平。
Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.
更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率，而较低的通胀降低了利率水平。
应用推荐