A new era was brought into being by the war.
那场战争使得一个新的时代产生了。
Another new nation has been brought into being.
又一个新国家诞生了。
This rule was brought into being because the old law was abused.
由于旧的法律遭到滥用，这条规则便应运而生。
Immoral behaviors are brought into being because of the epistemology and social roots.
不道德行为的产生有其深刻的社会根源和认识论根源。
Insisting producing the prototype of the logic language in English in which the logic flow chart is brought into being;
我坚持写出英文语言逻辑的原型，俾有利于语言逻辑的流程图的建立；
He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.
他只是提到了自己造的那个世界的特性，西德尼把这看作是一场魔术。
Being against the traditional views of aesthetics and art, modern art brought into being the new aesthetics and art language.
现代派艺术在反对传统审美观和艺术观的基础上，形成了新的美学和艺术语言。
And it was easier to believe that a human-sized universe was one that might have been brought into being with humanity in mind.
宇宙只是一个如人大小的世界是在人性意志下创造出来的。这样的想法使过去的人感到轻松。
From then on, many medical schools and various classics on medicine were brought into being in succession, each having its own strong points.
自此许多不同的学派及经典著作相继出现，各抒己见。
That law holds true of everything in life. There is nothing you can rightfully desire that cannot be brought into being through visualization.
上诉法则在生活中全程通用。只要你渴望正确的东西，并把它付诸具体，那么就没有什么事是你做不到的了。
All phenomena may look like real and solid, but the truth is that they are only brought into being by the combination of causes and conditions.
现象诸法看似真实而存在，但只有在因缘聚合的情况下，它的存在才成立。
In other words, it's not a completely supercilious argument, sort of "God is brought into being the same way objects that we make use of are brought into being."
换句话说，这并不完全是一个目空一切的论点，他认为，上帝形成的方式，与我们所用之物形成的方式是一样的。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
An insight from a bright spark in a research lab in Bangalore or an avid mountain biker in Colorado now has a decent chance of being turned into a product and brought to market.
班加罗尔实验室里的灵光乍现或者科罗拉多山地自行车迷的渴望现在都有了足够的机会成为产品并被推向市场。
The travelers still will be required to declare certain articles being brought into the United States, and to go to customs inspection stations if they have such articles.
旅客还将被要求出示带到美国的物品，如果他们有这些物品，将去海关检查站。
Originally, the great mama brought us into being so we would be guardians of nature.
起初，伟大的妈妈将我们带入世界，让我们成为大自然的守护者。
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
所有这些都是人为的，人造物通过你进入森林，当然还通过那里本身就存在的自然。
Reversing the process, we can understand the elements that brought these classes into being.
我们可以通过其逆过程理解使这些类得以产生的元素。
Developers are being brought into more and more non-development meetings and processes to provide feedback.
开发人员被卷入越来越多的非开发性会议和过程以给与反馈。
They are not, yet, being genetically welded into one; but the three actors are being brought together into one film in what is being billed as the action hero dream team.
他们还不是遗传学意义上的合而为一，但这三位演员将会在一部标榜动作片英雄梦之队的电影中重聚。
Several designs are being developed, but they involve variations on the same theme. In each case air is brought into contact with a “sorbent” material, which binds chemically with the carbon dioxide.
现在已经开发出的方案虽然各不相同，但却都是基于同一个思想，这就是将空气通过有“吸附剂”的材料，而这种材料的化学性质使它能与二氧化碳结合。
Previously, it has been held that carbon dioxide in the atmosphere was the cause of the ocean being fertilised, as rising levels brought climatic changes, washing more nutrients into the sea.
以前，人们一直以为是大气中二氧化碳为海洋施了肥，因为二氧化碳浓度的增加导致气候变化，使更多营养物质流入海洋。
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my name's sake.
但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
Instead of the data being placed in the XHTML file directly, it is kept elsewhere and brought into the page using code fragments.
数据也不再是直接放入XHTML文件，而是保存在其他地方再利用代码片段带入此页面。
Since today's new technologies are being brought into the market at an unprecedented pace, the early adopters are stretched.
今天的新技术以一个不可预料的速度被引进市场，所以早期用户变得很分散。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
The phenomenon was thought to result from the body being tricked into producing an effect by itself that would have been brought about by the drugs.
这一现象过去认为是假药本身给身体带来的诱骗作用。
The phenomenon was thought to result from the body being tricked into producing an effect by itself that would have been brought about by the drugs.
这一现象过去认为是假药本身给身体带来的诱骗作用。
应用推荐