The agony brought along by love is a boring trick repeated the most.
恋爱的痛苦是被重复最多的无聊把戏。
All is shifting and changing and many feel unavoidably brought along by this new movement.
所有一切都在转变和改变，许多不可避免的感受将因新的行动被带来。
The fifty-odd men brought along by Pockmarked Li were waiting for orders on or near the veranda.
李麻子叫来的五十多人也排齐在游廊一带。
Good pianists are made available by the organizer but can also be brought along by the candidates (at their own cost).
主办方提供伴奏。选手也可自带伴奏，但费用由自己承担。
Web applications still have strong advantages, especially with the advancement brought along by technologies such as AJAX and Web 2.0.
Web应用程序仍有很大优势，尤其是由AJAX和Web 2.0之类的技术带来的进步。
Article 28 the working personnel (including crew members) and the articles brought along by them shall be subject to security inspection while entering the departure sterile area.
第二十八条进入候机隔离区的工作人员(包括机组人员)及其携带的物品，应当接受安全检查。
Emergency crews there and in states all along the eastern seaboard were racing to correct the same problems: collapsed power lines, brought down by icing and wet, heavy snow.
当地以及沿东海岸的各个州的紧急事务工作人员都在回应同样的问题——电线瘫塌。
This eliminated waste, dramatically reduced the variation in prices along the coast, brought down consumer prices by 4% and increased fishermen's profits by 8%.
这有效地减少了浪费，大大降低了沿海市场价格的变化，而且降低了4%的消费价格并提高渔民8%的利润。
The Britain's Got Talent star Susan Boyle was whisked to Disneyland in Anaheim, California by assistants and brought friends along for the ride.
这位不列颠天才歌星苏珊·波伊尔在助手和朋友的陪同下前往加州阿纳海姆的迪斯尼乐园游玩。
Along with further harness of wandering river sections, flood pressure is alleviated, but negative impact brought by river course harness has appeared.
随着游荡性河段的进一步治理，河段的防洪压力有所下降，然而河道整治工程带来的负面影响也逐渐表现出来。
Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.
安正在街上漫无目标地闲逛，我从街对面叫她，她便停了下来。
This we solved by using an opacity map together with affect shadows, which brought along a massive amount of render time.
为了达到这一效果，我们使用了透明贴图和“影响阴影”。
I'm afraid that Li and Ku left most of the school's travel allowance at home. They brought so much luggage. If by some chance we run out of money along the way, it'll mean trouble for everyone.
我只怕李和顾把学校旅费大部分留在家里，带的行李又那么大一堆，万一路上钱不够起来，岂不耽误大家的事。
Ever since the poem of LiBai Sichuan Road is Hard to Climb came out, it not only brought along great prestige to the poet, but also aroused great concern by poem commentators.
李白《蜀道难》一诗自面世以来，不仅给诗人带来了极高的声誉，而且引起了历代诗评者的极大关注。
In this paper, a brand new multi-target trajectory tracking algorithm based on random finite set theory is brought forward by adopting classical signal detection technique along with GMPHD filter.
在该文中，各目标的航迹信息以假设形式表述，数据互联则是通过使用经典的多元假设检测方法判决假设矩阵实现。
The reason for cave shorage explosion caused by lightning is the sparks brought about by the electric current that comes into the cave along oil and gas pipe-lines.
结合现场分析了雷击爆炸的原因是雷电流沿油气管线进洞，在洞内放电跳火。
Several light incisions are brought up when the large size parts are scanned along the cross-section by laser light structure sensors.
应用多只激光点结构光传感器对大型回转体工件横断面扫描，形成多个光切平面。
Along with the development of the computer network, multimedia and information science, problems brought by copyright protection of digital media have become more and more serious.
跟着盘算机网络、多媒体及信息科学的不断发铺，数字媒体的产权维护和完全性认证已成为一个迫切须要解决的题目。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
After being brought along slowly by then coach Paul Silas, Davis appeared in the NBA's Slam Dunk Contest and subsequently exploded onto the scene in his third year with the Hornets.
在被带了慢慢那时的教练保罗·西拉，戴维斯出现在NBA的灌篮比赛和随后爆炸现身在他的第三个一年里的黄蜂队。
To enjoy the joy along with singlehood, or to expect the romanticism brought by possible marriage.
享受不婚，也享受你可能遇上的姻缘。
Accompanying all the booms brought about by the profound social changes, many problems have come along.
伴随着深刻的社会变革所带来的繁荣，许多问题也随之。
Accompanying all the booms brought about by the profound social changes, many problems have come along.
伴随着深刻的社会变革所带来的繁荣，许多问题也随之。
应用推荐