But experts said that several British studies had come to the opposite conclusion.
但是专家说，几个英国的研究得到了相反的结论。
A joint American and British studies suggest that drinking green tea helps prevent HIV infection.
一项美国和英国的联合研究认为，喝绿茶有助于防止艾滋病病毒感染。
British studies, reported in the Archives of Disease in Childhood, found that up to 40% of children were sensitive to it.
报导在《孩童时期的疾病档案》的英国一项研究，发现接近40%的孩子对牛奶过敏。
This result merely confirms earlier American and British studies: if there is any effect of noise upon mental health it must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
这个结果只不过证实了美国和英国早些时候的研究结论：如果噪音对精神健康有影响的话，那也一定是微乎其微，以致现代的精神病诊断方法还发现不了。
This result merely confirms earlier American and British studies: if there is any effect of noise upon mental health, it must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
这个结果只不过证实了美国和英国早些时候的研究结论：如果噪音对精神健康有影响的话，那也一定是微乎其微，以致现代的精神病诊断方法还发现不了。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
Recent international studies indicate that British social strata are a bit more flexible than America's but more rigid than in many European countries.
最近的国际性研究表明，英国的社会分层比美国的要稍微灵活一些，但比欧洲的许多国家要刻板。
The results build on earlier studies showing that British children have higher levels of gender-bending chemicals in their blood than their parents or grandparents.
该调查建立在先前的研究结果上，据研究表明，比起他们的父母辈及祖父母辈，英国儿童血液中的性别变异化学物浓度更高。
The unmanned space vehicle — inspired by nuclear pulse propulsion studies by the British Interplanetary Society in the 1970s — will ideally reach its target star within 100 years after launch.
这艘无人航天器——灵感来源于20世纪70年代英国星际学会研究的核脉冲推进——理论上讲在发射后100年内抵达其目标恒星。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
The New Zealand study, published in the British Medical Journal, called for larger studies to test the findings.
在英国医学期刊上发表的新西兰的研究引起了大量对这个结果的测试。
Studies of British civil servants find that senior ones enjoy better health than their immediate subordinates, who in turn do better than those further down the ladder.
对英国公务员的调查发现，级别较高的公务员比他们的直接下属健康状况要好，这些下属又比更下一级的人员健康状况好。
The UK Centre for Tobacco Control Studies has written to the British Board of Film Classification (BBFC) asking it to do just this to protect children from "particularly harmful imagery".
英国烟草控制研究中心已经将致信英国电影分级委员会（BBFC）要求提高级别，以便能保护青少年远离“有害影像”。
A study by the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, found that the median British household had suffered the biggest three-year fall in real living standards since the early 1980s.
财政研究机构——一个智囊团——的一份研究报告表明，自19世纪80年代起这是英国中产家庭实际生活水平遭遇的最大的持续3年下降。
What this thesis studies is a remarkable authoress of British Victoria era.
本篇论文所要研究的是英国维多利亚时代一名杰出的女作家。
Cooper, whose study appears in the British Medical Journal, said more studies are needed to clarify whether the measures would be helpful to doctors as a screening tool.
库柏说还需进行更多的研究才能弄清这些指标能否为医生提供帮助，成为有效的筛查手段。她的研究发表在《英国医学杂志》上。
The thesis starts with the DC speed regulation principle of double closed loops, studies DC driver MNETORII of British CT company, analyzes its software and hardware partly.
本文从双闭环直流调速原理入手，研究了英国CT公司的直流驱动器MNETORII，对它的部分软、硬件进行了解析。
But in 2014 the British Journal of Nutrition published a review of 343 studies that found organic produce on average had significantly higher levels of antioxidants, which help fight disease.
但是在英国营养学杂志发表的包括了343项研究的2014年回顾发现，有机农产品平均来看有显著高水平的抗氧化剂，该抗氧化剂可以帮助抵抗疾病。
According to two studies by British and French researchers quick action following a minor stroke reduces the chance of a major stroke later on.
根据英国和法国的两项研究结果表明，快速处理小中风可以降低以后发生大中风的危险性。
The findings, published on the British Medical Journal website, come after a series of studies have come to similar conclusions.
该研究发表在英国期刊网后，一系列相似的研究也发表了。
British membership of telescopes in the Isaac Newton Group on the Canary Islands has also been cancelled, as has British involvement in ground-based studies of the sun.
在Canary群岛的艾萨克·牛顿小组天文望远镜项目中，英国被取消了会员资格，而英国已经参与到太阳的地面研究计划当中。
Meanwhile, contrasting the case in the British, the U. S. and the other British commonwealth of nations, studies the professional and curriculum settings in these countries and regions.
同时以英国、美国、英联邦国家和地区等为借鉴对象，剖析其房地产经营管理专业和课程设置情况；
Meanwhile, contrasting the case in the British, the U. S. and the other British commonwealth of nations, studies the professional and curriculum settings in these countries and regions.
同时以英国、美国、英联邦国家和地区等为借鉴对象，剖析其房地产经营管理专业和课程设置情况；
应用推荐