Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
"Having worked closely with Jonathan over the years, I'm delighted to be able to bring him back into the fold," Rose said.
和乔纳森密切合作了这么多年，我很高兴我能够把他重新找回来！
So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
As the Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
在本期经济学人杂志刊印时，大众监事会会举行一次会议，预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。
Mr. Medvedev said Georgia was not likely to bring Abkhazia and South Ossetia back into the fold.
梅德韦杰夫说，格鲁吉亚不太可能收回阿布哈兹和南奥塞梯。
The whole society is constantly at work to bring the young and the rebellious back into the fold of acceptable behavior.
整个社会都在不断的迫使年轻人和反抗者的行为步入正轨。
A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。
Because the String class is immutable, and highly specified and controlled, it was practical to bring it into the fold of switch - but it was prudent to stop there.
因为string类是不变的，并且是高度具体化和受控的，所以将它放入switch中很实用，但最好不要止步于此。
Mannoroth: I'vee to bring you and your brethren back into the fold. Though you orcs failed the Burning Legion before, you will now serve us once again!
玛诺洛斯：我来这儿是要把你和你的兄弟们带回去尽管你们兽族没能完成燃烧军团给予的使命，但你们现在又能为我们服务了！
You feel he's still waiting for the signature, mid-career role that will bring him into the fold.
你会认为他还在等待一个独特的中期职业角色来让他一举成功。
Because in these tumultuous times, Obama's message and role is to bring people into the fold.
由于在这些动荡的时候，奥巴马的讯息和作用是使人民的怀抱。
The real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold can be satisfied with the right deployment model.
可以通过正确的实施模式来满足把中小型公司带入六西格玛阵营的现实需要。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
应用推荐