In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
Bring me something to eat, at least, for I am faint with hunger.
至少给我拿点吃的来，我饿得快昏过去了。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
It's all about trying to bring you and me fruit that is not grown in our backyards, and yet that we want and need for our well-being.
这仅仅是为了你我共同带来水果，而那些水果不需要长在我们的后院里，却可以供我们所需所用。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
Roommate: May, could you bring this note to Professor Li for me today?
室友：阿美，今天你能帮我把这张便条带给李教授吗？
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。
But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.
只要先为我作一个小饼拿来给我，然后为你和你的儿子作饼。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
Don't forget to bring something back for me.
别忘了给我带点儿什么。
All it takes is for the Big Girl to say something like, "You forgot to remind me to bring my library book," to send me into a tirade.
只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
你到羊群里去，给我拿两只肥山羊羔来，我便照你父亲所爱的给他做成美味。
His text says that "all these people celebrating is not going to make me feel any different, it does not bring any closure or justice for me."
他短信里说道， ”所有那些欢呼者并没有让我感觉到有什么不同，既不能让我感觉到解脱，也无法带给我正义。
Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.'
你对仆人说：‘把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。’
But you must bring me a gift for my retirement.
但你们必须为我的退休带来一件礼物。
So now, I will not force others to do anything for me and bring them pressure.
所以我现在不会强求别人，要尽量不要给别人带来压力。
I would also be grateful if you could tell me what I should bring with me, for example, clothes, books or anything else I cannot get in Canada.
我还非常感激如果你能告诉我我都该随身带些什么东西，比如衣服、书籍或其它我在加拿大没法买到的东西。
Some of you might not think that it was a very savvy idea, but for me it did bring up a critical point.
有些读者可能会认为这不是一个很聪明的想法，我想说的是他引出了一个很关键的问题。
Did I say, Bring unto me? Or, Give a reward for me of your substance?
我岂说，请你们供给我，从你们的财物中送礼物给我。
Trust me-merely sticking to the latest fad diet or reaching for the perfect BMI won't bring about the transformation.
相信我，仅仅坚持近一时兴起的节食，或者只追求达到完美的BM I值，都不会代理这种转变。
For me, that's a creative gift related to bestowal that I'm struggling to bring about but don't succeed very well.
对我来说，这是一种具有创造力的天赋，和赋予有关，我努力想有这种天赋，但结果不太理想。
Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.
我们年轻的工作人员每天都工作很长时间，周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班，似乎显得不尽人情。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
应用推荐