It happened one day that the father went to the fair, and he asked his two step-daughters what he should bring back for them.
有一次，父亲要到集市去，他问妻子的两个女儿，要他给她们带什么回来。
The merchant set off to the city, and just before he left he said, Tell me, daughters, what gifts would you like me to bring back for you?
商人打算进城，出发前他问道：告诉我，女儿们，你们希望我带给你什么礼物？
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.
巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。
Sometimes his owner calls Agro Pet for food for his other pets, and Pituco is more than happy to go to the shop and bring the food back home for the other pets in the family.
有时它的主人会给阿格罗宠物店打电话，为家里其他宠物订购食物，皮托科非常乐意去商店把食物带回家给其他宠物。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
Some ecologists and fashion enthusiasts are trying to bring back the market for fur made from nutria.
一些生态学家和时尚爱好者正试图让胡桃木制成的皮草重回市场。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
If you're feeling pressure to bring something back for absolutely everyone you know, don't discount the simple ways to share your experience.
如果你有一种“要带点什么东西回去”的压力的话，不要忘了，分享你的经历的方法其实可以很简单。
Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。
"Golden oldies" from the past bring back pleasant memories for many.
这些过去岁月中的遗留下来的“黄金老歌”，为许多人带来愉快的回忆。
Students teach lessons at local schools, videotape the classes and then bring the tapes back for evaluation with other students.
这些学员在当地教课并将教学过程拍摄下来，然后带回院所和其他学员一其分析评估。
When Esau left for the open country to hunt game and bring it back.
以扫往田野去打猎，要得野味带来。
Your mission on earth was to make up for these former lives, to bring back love and justice to humanity.
你们在地球上的任务就是为以前的这些生世做补偿，给人类带回爱和正义。
Students teach lessons at local schools, videotape the classes and then bring the tapes back for evaluation with other students.
学生到地方学校任教，录制课堂教学，然后把录像带带回来与其他学生一道评估。
For example, they could go back to school to study something they enjoy, instead of for how much money it can bring.
例如，他们可以重回学校，学习他们感兴趣的东西，而不考虑这会给他们带来多少金钱。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后，亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
Its fine to talk to someone or watch something on TV while eating just bring your attention back to your food for each and every bite, be mindful, enjoy the crunching and the tastes.
当我们在吃饭的时候聊天或者看电视会有助于我们将注意力放在我们所吃的每一口食物上面，让我们享受咀嚼和食物的味道。
Bargaining - offering to do things for God if God will bring the loved one back to life.
讨价还价 ：对“神”或“上帝”承诺去做某事，只要“神”/“上帝”可以使失去的亲友复生。
Although she still wants to end all immigration, give French nationals preference for jobs and bring back the death penalty, out has gone the obnoxious xenophobic tone.
虽然、勒庞女士仍希望终结移民潮，给法国人民提供一个更好的就业，并且要求恢复死刑，她的语气中不再透露出极度排外的意向。
It is a sweet irony, therefore, that the latest fashion for dealing with global warming is to bring back charcoal.
这是一个温和的讽刺，所以最近解决全球变暖的办法是再度流行木炭。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
Peacock suggested that Revd. Leonard Jenyns may be a good choice and would bring back many good specimens for the museums.
皮科克建议说伦纳德杰宁斯牧师可为佳选，可望为博物馆带回很多好的标本。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
Petrobras, for example, is not going to Africa to bring back oil to Brazil.
例如，巴西石油公司不会到非洲把石油带回巴西。
Petrobras, for example, is not going to Africa to bring back oil to Brazil.
例如，巴西石油公司不会到非洲把石油带回巴西。
应用推荐