We've got to find a way to bridge the differences between people and the best way to do that is to actually listen, hear what people have to say and find some sort of common ground to agree upon.
我们必须找到一座通往不同的人的桥梁，这样做的最佳的方式是真诚倾听，听人们要说的并找到某种共同点而达到妥协。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design.
任何连接两个网络的尝试都必须考虑两个系统之间的差异，将此作为设计的一部分。
The book tries to bridge such differences, both graphically and pedagogically.
这本书尽量从图解和方法上平衡这种分歧。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
If the parties are unable to bridge their differences, the gridlock in Washington will quickly find its way to streets around the country.
若两党不能消除分歧，华盛顿的交通大堵塞将会很快蔓延到全国各个街道。
At the outset, both Jesse and I saw it as an opportunity to bridge our differences and build a united front for the campaign.
起初，我和杰西都认为这是弥合分歧、建立竞选统一阵线的一个机会。
The principal task of crosscultural communication is to recognize and bridge the chasm opened by differences inherent in crosscultural understanding and communication.
跨文化研究的主要任务是认清并逾越因差异而产生的交互文化理解与交流的鸿沟。
The most important role of movie is to bridge differences.
电影最重要的意义是作为不同文化的桥梁。
One of the most noticeable structrual differences between the cable-stayed bridge and the truss and girder types lies in the field of flexibility .
斜拉桥与桁架和梁式类型桥之间，在结构上的一个最显著不同之处，在于柔度方面。
There are great differences in the vibration characteristics induced by wind between large steel bridge tower and concrete bridge towers.
大型钢制桥塔其风振特点与常规混凝土桥塔有较大差异，国内有关钢桥塔风振研究较少。
That type of arrangement (often called an earn-out) can help bridge differences in how the parties value Target.
该类安排（通常称为或有对价）可帮助弥补双方对目标公司估值的分歧。
To bridge up the differences between the source and target, language and culture, adaptations at various levels are often resorted to in translation.
由于源语与目的语以及与之相关的文化之间存在的差异，“变通”通常成为通往理想译文不可或缺的手段。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
The differences of the distribution of the moulding sand strength after compacting with pattern or not as well as resilient phenomenon and the mechanism of appearing "bridge" were analysed.
分析了无模样和有模样紧实后型砂强度分布的差异，以及回弹现象和“桥”的产生机理。
He tried to bridge over the differences between them.
他试图弥合他们之间的分歧。
The bridge component can connect the COM realm and CORBA realm, and convert the differences into complementary.
COM与CORBA的桥接可以沟通COM与CORBA两个世界，变二者的差异为互补。
Firstly, the thesis compares BT project modes at home and abroad, shows the differences and provides the reference for the operation model of the Yangtze River Bridge Construction project.
首先，本文对国内外BT项目模式进行了对比，揭示二者的差异，为构建长江大桥项目运作模式提供了参考依据。
First, they had to overcome the differences among various forms of art, namely, to bridge the gaps among different art media.
首先，他们必须克服各种艺术类型之间的差别，也就是要打通不同的艺术媒介。
Firms have to bridge these differences, establish efficient communication between agents with various cultural backgrounds and adjust their organizational practices to those in the host country.
公司必须改变这样的处境，在各种各样的文化背景的代理商之间建立有效的交流并调整它们在东道主国的组织实践。
Benedict says the trip is intended to bridge differences.
本尼迪克特教皇表示，此次之行旨在消除分歧。
My purpose of writing articles is to bridge the cultural differences between Chinese and Americans.
我写文章的目的是要消除中美人民文化的分歧。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
在我们讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
Without a clear differences between aerodynamic measures subject to wind load, it may lead to wind load response of bridge overrun if change the aerodynamic measures blindly.
在不明确斜拉索不同的气动措施风荷载差异的前提下，盲目变更斜拉索气动措施，有可能导致桥梁风荷载响应超限。
The bridge was actuated by sinusoid sweeping frequency wave, and then the power spectral density differences between the undamaged and damaged bridge were analyzed.
利用正弦扫频波激振钢桥，分析其损伤前后加速度反应功率谱密度的变化。
The bridge was actuated by sinusoid sweeping frequency wave, and then the power spectral density differences between the undamaged and damaged bridge were analyzed.
利用正弦扫频波激振钢桥，分析其损伤前后加速度反应功率谱密度的变化。
应用推荐