One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
San Francisco has its share of massive earthquakes, but the Bay Bridge, one of the city’s main transit arteries, is not as quake-safe as you’d hope.
旧金山经常发生大地震，海湾大桥作为城市地标和交通主干线，能否经受地震的考验？ 为了确保交通顺畅，美国正在海湾大桥旁修建一座世界上最大的自承式悬索桥。
I hope today's discussion program can put up a bridge of understanding and communication between the partition of Beijing people and outsiders.
我希望今天的谈话节目能在北京和外地人之间架起一座理解和沟通的桥梁。
It was her bridge to every American that she had any hope of reaching.
那是她希望能够打动每一个美国人的桥梁。
Some of those people later met on the Golden Gate Bridge itself to rally for hope.
其中一些人后来会见了金门大桥本身反弹的希望。
We hope that the effort of South Friendship will build the bridge for your communication with the world.
愿南方友缘的努力能为您搭建和世界沟通的桥梁！
In short, the hope that the efforts of the Ark , we can set up a bridge.
总之，希望方舟人的努力，能为我们搭起沟通的桥梁。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
Depending on many of my students and friends' demands, I decided to open my personal BLOG. I hope it could be a nice bridge for all of my friends and students to communication.
在许多同学和朋友的竭力要求下，我决定开通自己的个人博客，希望通过这一平台能够和更多的朋友及“中东舞”的爱好者有更多交流和沟通的机会。
This evaluation method may take comprehensive multi-factor influence on the structure response variables into consideration. There is hope of real-time health state evaluation of bridge structures.
这种方法可以综合考虑多种因素对结构响应量的影响，有望实现对桥梁结构健康状态的实时评估。
This evaluation method may take comprehensive multi-factor influence on the structure response variables into consideration. There is hope of real-time health state evaluation of bridge structures.
这种方法可以综合考虑多种因素对结构响应量的影响，有望实现对桥梁结构健康状态的实时评估。
应用推荐