A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
This is a bridge connecting heaven and earth.
这是一座桥连接天堂与人间的桥。
The bridge connecting both houses ACTS as playroom.
屋内连接两个小屋的桥板起到了娱乐室的作用。
In the past, it is the main bridge connecting with people.
在过去邮政是人与人之间联系的主要桥梁。
It is a bridge connecting the moral education theory and the practice.
它是联结道德教育理论和道德教育实践的纽带和桥梁。
But a major bridge connecting Teluk Meranti with other villages has yet to be finished.
但是连接德鲁科梅兰蒂与其他村庄的主桥还有待完工。
A new steel bridge connecting the houses at second level, floats above the Middle Garden.
在第二层连接了两个房子的新钢桥，浮在中间花园上面。
The dream is the other shore, the reality is that on this side, action is the bridge connecting.
梦想是彼岸，现实是此岸，行动是那座连接的桥。
The dream is the other shore, the reality is that on this side, action is the bridge connecting.
梦想是彼岸，现实是此岸，行动是那座连接的桥。 。
Translator is the bridge connecting the source language author with the target language readers.
在整个翻译过程中，译者是连接原文作者和译文读者的桥梁。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
Plate into the production line is an important link tongs, and the bridge connecting the mainframe.
板材送进夹钳是生产线上的重要环节，是连接主机和工作机的桥梁。
There is a bridge connecting Heaven and Earth. It is called the Rainbow bridge because of its many colors.
在天堂和地球之间有一座桥使他们彼此连接，它被叫做彩虹桥是因为它如此绚烂多彩。
Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.
编藤条在西班牙和中国都是一种传统，因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。
Since ancient times, plays the role of a bridge connecting traffic, like a beautiful hand, underlie the two sides.
参加征名+牵梦桥+ 桥梁自古起着连接交通的作用，像一只优美的手，牵连着两岸。
Process planning is a bridge connecting product design and manufacturing. It is key to product information integration and management.
工艺是连接产品设计与制造的桥梁，是实现产品信息集成与管理的关键。
The course of Chinese pharmacy is an important bridge connecting the basic curriculum and specialized curriculum in TCM teaching system.
中药学课程是中医药教学体系中从专业基础课程过渡到专业课程的重要桥梁。
The geometrical information definition of workpieces is a bridge connecting digital design to manufacturing for aircraft sheet metal parts.
飞机钣金零件成形工件几何信息的定义是其数字化设计与制造的桥梁。
City design is the bridge connecting layout design and mono-case design and is the means and technique in coordination buildings and space as well.
城市设计是规划设计和单体设计之间桥梁，是协调建筑与空间的方法和手段。
Another important aim of the CIS Society of Allergology and Immunology is to establish a bridge connecting scientists and health care practitioners.
独联体国家变态反应和免疫学会的另一个重要任务是在科学家和卫生保健工作者之间起到桥梁作用。
Music is the bridge connecting magic and reality, and plays an important role in this adventure: the enchanted soundtrack will help you solve this challenging enigma.
音乐在游戏中是连接现实和魔幻世界的桥梁，同时也在冒险中担当重要角色：入迷的音乐可帮你解决某些富挑战性的谜题。
As a bridge connecting employees and enterprises, psychological contract plays a vital role, and its reasonability will affect employees 'efficiency and job satisfaction.
心理契约作为员工和企业间的桥梁，起着至关重要的作用，对此的合理建设会影响组织中员工的工作效率与工作满意度。
Last year, a famous campaign called I Make Rotterdam raised the funds to build a bridge connecting and rejuvenating two areas of the city, otherwise separated by many lanes of heavy traffic.
去年，一场名为“我来建设鹿特丹”的著名活动筹集资金修建和复原连接这座城市两个区域的一座桥梁，这两个区域常年来被众多交通拥挤的线路所阻断。
With China's participation into WTO, more apprehensive business will be set up between China and other countries. New Baili will play a much more important role as the bridge connecting the world.
随着中国加入WTO后与世界经贸交往的加深，新百利作为连接世界的桥梁与纽带的作用会更加发扬光大。
With China's participation into WTO, more apprehensive business will be set up between China and other countries. New Baili will play a much more important role as the bridge connecting the world.
随着中国加入WTO后与世界经贸交往的加深，新百利作为连接世界的桥梁与纽带的作用会更加发扬光大。
应用推荐