It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.
麦金农估计大桥的横向移动范围在4到6英寸之间。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
We aren't going to be able to put any ordinary bridge across this one.
我们不可能在这座桥上架起任何普通的桥。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
事实上，我想在大学主修英语，这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?
你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Some restrictions apply in PCI (for example, PCI devices behind a PCIe-to-PCI bridge must be assigned to the same domain), but PCIe does not have this restriction.
PCI中有一些限制(例如，一个PCIe - to - PC i桥接器后面的PCI设备必须被分配到相同的域)，但PCIe没有这种限制。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.
而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。
They are said to be building another bridge over the river.
据说他们正在这条河上修另一座大桥。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
Help someone focus step by step across the bridge and he'll be less inclined to ever return.
帮助他们集中精神一步一步的穿过大桥，他就不会那么想再回到桥上。
“We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says.
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river.
在泰晤士河流经的肯特州达特·福特桥附近，发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
After crossing the ditch where the bridge used to be, my chest began to tighten and my heart began to race.
在路过那座桥以前所在的河道时，我的胸膛开始变紧，并且心跳开始加速。
To understand the concept of a core group bridge, the term "core group" needs to be clarified.
为了帮助您了解核心组桥接的概念，需要对术语“核心组”进行澄清。
The bridge needs to be deployed on the end user's system as a collection of files, including the deployable bridge bits and the RJCB bridge runtime.
所以要把桥以文件集合的形式部署到最终用户的系统上，包括可以部署的桥的各个部分和rjcb桥运行时。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for a man to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
例如，要求受试者判断，当一个男人在知道一座桥不安全的情况下，是否应当让她的女朋友走过这座桥——即使最后她能安全通过。
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
Because of high availability (remember that a core group is considered as a high availability domain), a minimum of two bridge interfaces have to be defined per access point.
由于高可用性的原因(核心组被视为高可用性域)，至少必须为每个访问点配置两个桥接接口。
A bridge can prove to be dangerous for a variety of reasons; either because it's very old, narrow, too high up above the land, over a quick river or if the wooden "floor" goes missing.
一座桥危不危险有各种各样的原因，比如桥太旧，太窄，离地面太高，架在一条湍急的河上，一些木制的“地板”缺失等等。
He was a large-minded man who wanted Turkey to be a bridge between East and West.
他具有远见，希望土耳其能成为东西方之间的一座桥梁。
The man with the melted face proved to be a bridge between them.
那个面目全毁的人成了二者之间的桥梁。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
应用推荐