Take me for your bridegroom, for I love you.
让我做你的新郎,因为我爱你。
She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.
她那时是一位丰韵又害羞的新娘,而我是一位强壮又快乐的新郎。
All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
大伙向新娘新郎敬酒。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上,新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们,染上了金黄,丹红和橄榄绿,它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦,不如说是对父亲的喜悦。
Here's to the bride and bridegroom!
为新娘、新郎干一杯!
Here is to the bride and bridegroom!
为新郎新娘干杯!
Take me for thy bridegroom, for I love thee.
让我作你的新郎吧。因为我爱你。
And may her bridegroom bring her to a house.
愿她的新郎带她到一处房子。
And the garland is ready for the bridegroom.
为新郎准备好花环。
I was the bridegroom, taking the world into my arms.
我是新郎,将世界揽入怀抱。
Lets drink (a toast) to the bride and bridegroom!
让我们举杯为新娘新郎祝福!
He proposed a toast to both the bride and bridegroom.
他提议为新娘和新郎干杯。
I'd like to propose a toast to the bride and bridegroom.
我提议,为新郎和新娘举杯。
Raise your glasses and drink to the bride and bridegroom.
请大家举杯为新娘新郎干杯。
She was then plump and shy. I was a strong and happy bridegroom.
那时候,她是丰韵又害羞的新娘,而我是强壮又快乐的新郎。
As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
新郎还同在,他们不能禁食。
He was not only her king and bridegroom, he was also her shepherd.
祂不只是她的王,她的新郎,也是她的牧羊人。
The bridegroom put a ring on his bride's finger, and kissed her gently.
新郎把一枚戒指戴在新娘的手上,并且轻吻了她。
The bridegroom and best man wore white carnations in their buttonholes.
新郎和男傧相的纽扣孔上都插了一朵白色的康乃馨。
Ladies and Gentlemen, please raise your glasses to the bride and bridegroom.
先生们,女士们,让我们为新郎新娘的健康干杯!
"THERE THEY COME!" breathed the best man excitedly; but the bridegroom knew better.
“他们来了!”伴郎兴奋地低声说;新郎反而更清醒。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。
Most parts of China hold the tradition of the bridegroom giving betrothal gifts to the bride's family.
中国大多数地区都保留有新郎给女方家里送聘礼的习俗。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
但日子将到,新郎要离开他们,那日他们就要禁食。
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
那时,天国好比十个童女,拿着灯,出去迎接新郎。
Wedding favours are a fantastic way for the bridegroom to thank their guests and it need not be an expensive exercise.
婚礼谢礼是新郎新娘向客人表达谢意的一种的很好的方式,不必非常贵重。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉,新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉,新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
应用推荐