Jimmy Brennan, seventy-six, sitting in his kitchen.
76岁的吉姆·布伦南坐在厨房里。
Yemen is a testing ground for the “scalpel” approach Mr. Brennan endorses.
也门是布瑞南先生提倡的“手术刀式打击”的检验场。
Neither is correct, says John Brennan, a top White House counterterrorism adviser.
白宫高级反恐顾问约翰·布雷南则认为以上两种说法都不对。
Brennan says reactions to this year's commemorations will be highly individualized.
布伦南认为,对于今年的纪念活动,各界反应会有很大不同。
I know there is some debate out there on why Booth doesn't refer to Brennan as his partner.
我知道有一些讨论说Booth没有把Brennan当做他的搭档。
Brennan Bird, 23, decided to find out.
23岁的布伦南·伯德决心找出答案。
Brennan , you're supposed to say something.
你应该跟我说点什么。
Brennan says Jobs never responded to her letter.
布伦南说乔布斯没有回信。
In 2005, Brennan was again in financial distress.
2005年,布伦南再次陷入财务困境。
Despite this, Brennan filed for bankruptcy in 1996.
尽管如此,布伦南还是在1996年申请了破产。
This is good news for postcard aficionado Drene Brennan.
这对明信片迷杰纳·布雷南来说是个好消息。
Brennan says later Jobs apologized for the way he'd treated her and Lisa.
布伦南说,乔布斯后来曾为自己对待她和丽莎的方式道歉。
But Brennan says she never received a response to her letter from Powell Jobs.
但布伦南表示,她始终没有收到鲍威尔·乔布斯的回信。
More than three years after writing Jobs and asking for money, Brennan tried again.
向乔布斯写信要钱三年多后,布伦南再次进行了尝试。
Jobs ignored her request, Brennan says. Months later, she began writing a memoir about their relationship.
布伦南称,乔布斯对她的要求视而不见。几个月后,她开始撰写回忆录,描述他们之间的关系。
The Brennan Center for Justice is a non-profit research group with ties to New York University's Law School.
布伦南司法中心是一家同纽约大学法学院存在关联的的非营利性研究组织。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
第一年生意清淡,但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
第一年生意清淡,但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
AstraZeneca's boss, Mr Brennan, is a former drugs salesman and he acknowledges that companies may have gone too far.
阿斯利康公司总裁布伦南曾经做过药品推销员,他也承认制药企业可能在这方面做过头了。
During the interview, Brennan was also asked about the threat posed by hackers seeking to infiltrate computer networks.
在采访中,布伦南还被问及寻求渗透计算机网络的黑客所构成的威胁。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
John Brennan说,美国高级官员作出决定,为慎重起见,连夜封闭在也门的美国大使馆。
Though on the surface the lines appear to be case-related, in my opinion they spoke right to the heart for both Brennan and Booth.
尽管表面上这些台词是与案件相关的,在我看来这些话说到Brennan和Booth心里了。
“I ran to the front because that is where he was,” Giunta said, talking of Brennan. “I didn't try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线,是因为我知道他会在那儿,”吉安达这样评论布伦南,“我没有想要成为英雄,拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was, ” Giunta said, talking of Brennan. “I didn’t try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线,是因为我知道他会在那儿,”吉安达这样评论布伦南,“我没有想要成为英雄,拯救所有人。”
"Technical solutions created only by technical people are often too cumbersome for the field," said Philadelphia organizer Mike Brennan.
费城的组织者麦克•布林南称:“技术人员提出的解决方案在这些领域通常都非常笨重。”
Several months ago, Mrs. Brennan, the nurse, sat with a distraught husband, whose wife had pancreatic cancer that had spread to the liver.
几个月前,护士布伦南坐在一名悲痛欲绝的丈夫身边,他的妻子患了胰腺癌,已经扩散到肝脏。
After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
高中时,乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河,两人经历了长达五年分分合合的恋情。
This time Brennan offered to shelve the book (which she says Lisa didn't want her to publish anyway) in exchange for a financial settlement.
这一次,布伦南提出用停止出书(她表示,丽莎也不希望她出版)来换取经济和解。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U.S. credibility.
公众政策研究所,布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会,她说,这样做会有助于美国的信誉。
"We take only what the aquifer can afford," according to Tom Brennan of Poland spring-which says it accounts for just 0.2% of Maine's groundwater use.
根据Poland Spring的汤姆·布伦南的说法,“我们只是利用了地下蓄水层所能提供的,”也就是说只占用了缅因州地下水的0.2%。
应用推荐