Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.
要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。
Breaking up the application design into smaller elements.
将应用程序设计拆分为更小的元素。
Breaking up the euro is not unthinkable, just very costly.
欧元的解体难以想象，代价及其昂贵。
The cost of breaking up the single currency would be enormous.
打破单一的货币体系将会付出巨大的代价。
The method of breaking up the whole into parts is often used in mathematics.
数学上经常使用化整为零的方法。
Neither wants to be responsible for breaking up the coalition, for fear of something worse.
任何一方都不想为打破这种联合负责任，因为他们担心事情会变的更糟糕。
Breaking up the day you are kind of sad, kind of painful, can I still put you callous abandonment.
分手的那天你是那样的伤心，那样的痛苦，可我还是无情的把你抛弃。
These pieces are referred to as the segments and the act of breaking up the text is known as segmentation.
这些小部分就被称为片段，而分解文本的行为就被称为分割。
Breaking up the most wounding words is to wish you happiness, the most touching words is enough to have no!
分手后最伤人的话是祝你幸福，最感人的话是闹够了没有！
After breaking up the message from the message set, the message can then be reordered to the target location.
在从消息集合中分解消息之后，消息就可以重新排序到目标位置。
The idea of breaking up the currency zone raises at least three questions. First, why would a country choose to leave?
打破欧元区的概念提出了至少三个问题：第一，为何有国家想离开？
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Use printf tokens for dynamic content in a full sentence rather than breaking up the sentence into multiple strings.
在完整的句子中使用printf标记来标记动态内容而不要将句子分割为多个字符串。
Harm to law: between husband and wife, one against the other to pay more suffer injury when breaking up the greater.
伤害定律：夫妻之间，一方对另一方付出的越多，分手时所受到的伤害越大。
From the aspect of knowledge communication, breaking up the monopoly can make the new technology available for common people.
三是在知识的交流方面，应努力打破垄断，使新的信息技术能以低成本进入平常百姓家。
The paintings add splashes of bold colors that liven up the design with motion, breaking up the simple lines and simple palette.
图画增加大胆的飞溅的色彩，用动感活跃了设计，打破了简单的线条和色调。
Breaking up the Banks might have satisfied taxpayers' desire for revenge, but it is not clear what problems it would have solved.
拆分银行可能满足纳税人复仇的愿望；但是，人们并不清楚这能解决哪些问题。
In order to overcome this interference a method must be found for breaking up the complex or else appropriate corrections must be made.
为了克服这些干扰必须寻找破坏络合物的方法，或者必须另外进行适当的校正。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
Rather than tackle the big problem (for example, by breaking up the Banks), they waste their time on populist measures like banning short-selling.
他们把时间浪费在诸如禁止卖空的民粹派措施上，而不是用在解决问题上(例如，分割那些银行)。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
Both methods rely on breaking up the complex problems into smaller, simpler steps that can be solved easily, but the two methods are subtlely different.
这两种方法都会把一个复杂的问题拆解成很小的，甚至更小的容易解决的步骤，但它们稍有不同。
Breaking up the application in this manner allows different EJB component versions to be isolated with different application class loaders, one per EAR file.
通过这种方法拆分应用程序可以使不同版本的EJB组件隔离开来，这种隔离是通过使用不同的应用程序类加载器实现的，一个EAR文件对应一个类加载器。
The five coloured tubes are cut through the building at different angles, breaking up the regimented floor plates. The tubes jut from the facade to form bay windows.
五条彩色斑斓的管道打破了刻板的平面布局形式，从不同角度穿越过空间，从建筑的玻璃立面延伸而出。
You can create multiple subject areas in the Presentation layer that map to a single business model, effectively breaking up the business model into manageable pieces.
你可以在展现层创建多个映射到一个业务模型的主题域，有效的将业务模型分解成已处理的部分。
You can create multiple subject areas in the Presentation layer that map to a single business model, effectively breaking up the business model into manageable pieces.
你可以在展现层创建多个映射到一个业务模型的主题域，有效的将业务模型分解成已处理的部分。
应用推荐