This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
Often, that means more breaking up of units, more abstraction, and more renaming.
通常这意味着要进一步打破单元，进一步抽象和更多的重命名。
A paging grid must have a server side element to perform the breaking up of data into pages.
一个编页网格必须拥有一个服务器端元件来将数据填充至网页。
Haemolysis describes the breaking up of red blood cells, resulting in the release of haemoglobin into the plasma.
溶血介绍了分手的红血细胞，导致在释放血红蛋白进入血浆。
The breaking up of engineering scaling up is necessary to solve the problem of too many producers with small capacity in China now.
要从根本上解决国内目前叔胺生产厂家多但规模小的问题，需要在工程化问题上有所突破。
In stainless steel vats with temperature control Manual breaking up of the crust and pumping over. 20 months in french oak barrels.
葡萄收割后在可控温的不锈钢桶内进行发酵，再在法国橡木桶中窖藏20个月后酿制而成。
Distrusting each other, often in doubt and questioning each other in a suspicious manner will eventually lead to the breaking up of the relationship.
不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜忌的爱情就只有分手下场。
There were two typical characters in the soil surface of H1 and H2, which were breaking up of aggregates easily and sharply tightening of surface soil.
在降雨过程中，H1、H2表土结构的变化有两个显著特征，一是团聚体容易破碎，二是表土迅速紧实。
The effect of temperature on the distorting and breaking up of droplets is produced mainly by changing the properties of crude oil, especially the viscosity.
温度改变原油性质来影响水滴的变形断裂，其中粘性阻力起主导作用。
Every incident connected with the breaking up of the rivers and ponds and the settling of the weather is particularly interesting to us who live in a climate of so great extremes.
凡有关于河和湖的开冻，春光之来临的一切琐碎事，对我们生活在这样极端的气候中的人，都是特别地有趣的。
They were on the verge of breaking up.
他们快要分手了。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Neither wants to be responsible for breaking up the coalition, for fear of something worse.
任何一方都不想为打破这种联合负责任，因为他们担心事情会变的更糟糕。
Are you gradually opening up to the idea of breaking ceilings of sales one after another?
你逐渐形成了突破销售量层层困难的想法了吗？
The idea of breaking up the currency zone raises at least three questions. First, why would a country choose to leave?
打破欧元区的概念提出了至少三个问题：第一，为何有国家想离开？
The sea ice around us is breaking up and the chances of finding a decent runway for the pick up planes was getting increasingly slim.
我们周围的海冰正在不断的破裂，很难找到一条能承载飞机的合适跑道。
I was trying to think of a way of breaking up with my girlfriend, Paula, who was uncommunicative, always saying, “I’m not verbal like you.”
我试图跟我的女朋友宝拉分手。她不擅交流，总是说：“我不如你能说会道。”
The cost of breaking up the single currency would be enormous.
打破单一的货币体系将会付出巨大的代价。
When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.
几年前跟亚当分手时，最让我害怕迟疑的就是会失去我的编辑、我的校对、说到底就是我得以“简单思考”的安全网。
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
Breaking up with someone you love can be one of the toughest emotional struggles you'll go through.
与相爱的人分手应该是你经历过的最痛苦的感情斗争吧。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
应用推荐