When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
Set on breaking up EOP, it frantically sought buyers for many of the properties before going ahead with the deal, thus insulating Blackstone when the property market plunged shortly after.
黑石集团为了摧毁写字楼产权置业，然而在签订协议之前，它最开始是疯狂地寻找买家去购买被收购方的大量产权，但当楼市不久就出现暴跌之后，这样就让黑石集团免受了大量损失。
April 2006, Rome - 2005 was a record-breaking year for the world rice economy, according to the FAO rice Market Monitor published today.
2006年4月7日，罗马-根据粮农组织今天发表的《稻米市场监测》，2005年是世界稻米经济创纪录的一年。
The U.S. market looked as if it were headed to those levels in late September, but it bounced after breaking below 1, 120 on the Standard &Poor's 500 Index ($INX 0.00%).
美国股市9月底似乎也朝着那个水位走了，但是在标普500指数跌破了1120点之后又反弹了。
However, Mr Li's talk about entering the European market in 2007 and breaking into North America by the following year proved to have little substance.
然而，李先生宣称在2007年进入欧洲市场和在2008年打入北美市场均未得以验证。
In some cases, a market is changing so fast that acquisition becomes the only way of successfully breaking into it.
在一些情况下，市场变化如此迅速，并购成为成功进入市场的唯一途径。
In its home market, where Fast Retailing derives the bulk of its revenue, the company has caused a buzz by breaking with many of the conventions of Japanese businesses.
日本本土市场是迅销公司销售额的主要来源，该公司打破了日本企业的很多惯例，引起一时轰动。
This article works out the effective ways of breaking labor market segmentation through the research of our country's labor market segmentation.
本文通过对我国劳动力市场分割问题的研究，阐述了打破劳动力市场分割的有效途径。
The French are not alone in finding American movies breaking into their film market.
不只是法国人才发现美国电影打入自己的市场。
Only severe penalty is greater than staggering profits acquired by breaking its faith, the enterprise as main part in market will choose keeping faith.
只有严重的惩罚力度大于失信时所获得的暴利，此时作为市场主体的企业才会选择守信。
Swiss-based Glencore listed on the London stock exchange in May in a record-breaking market debut.
总部位于瑞士的嘉能可公司今年五月于伦敦证交所上市，募集资金创历史新高。
The company is having some difficulty in breaking into the world market.
那家公司在打入世界市场方面正遭遇一些困难。
The company is having some difficulty in breaking into the world market.
那家公司在打入世界市场方面正遭遇一些困难。
应用推荐