不，我不是要决裂。
I murmured something about breaking away. "Where to?" she said eagerly.
我低声咕哝说要离开这儿，她急切地问，“去哪儿？”
In the training of the will the first step is the breaking away from bad habits.
意志训练的第一步首先是要彻底摆脱不良习惯。
"Breaking away from certain relationships or obligations can be freeing," she says.
她说，“放弃某些关系或责任能够让人如释重负”。
HuangShangGu thinks that all the available books has a way of breaking away from mediocrity.
黄山谷认为要摆脱平庸，就要“用古今浇灌”。
They've also led some people to think that breaking away is a violation of the social order.
它们也让一些人认为逃避是一种对社交秩序侵犯。
I don't think you can talk about Inter breaking away but now we are looking to Milan to stop them this weekend.
我不认为国际米兰会轻易输球，但是我期待着米兰在这个周末阻挡他们前进的步伐。
Contemporary architecture is breaking away from the norm more and more, becoming more focused on the individual self.
当代建筑越来越有脱离群体性，以自我为单一中心的趋势。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
If this contest between you continues, one of you will at length emerge as the loser, who can "win" only by breaking away.
如果你们之间的这种竞赛持续下去，其中一人最终会沦为失败者，要想“赢”只能选择离开。
The doctor finally reached his table at a dinner , after breaking away from a woman who sought advice on a health problem .
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
EXPENSIVE ADVICEThe doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
Nabal answered David's servants, "Who is this David?" Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？”耶西的儿子是谁？近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。
But that idea of rebelling and breaking away from their parents really only happened during that one time in the 1960s when everyone rebelled.
但这种反抗思想，脱离父母其实只发生于上世纪60年代，当人人都很叛逆。
Henrycut ties with the Roman Catholic Church, and the common English people welcomed and supported Henry's decision of breaking away from Rome.
亨利八世切断了与罗马天主教堂的关系，普通的英国人民欢迎并支持亨利与罗马教会决裂。
Most painters think that the essence of the things and arts are the same, breaking away from expression on essence of things with various images.
大部分画家认为事物的本质与绘画本质相同，摆脱用多种形象定型对事物本质的表现。
The new algorithm includes the mutation operator during the running time which can be useful to improve the ability of PSO in breaking away from the local optimum.
该算法在运行过程中增加了随机变异算子，通过对当前最佳粒子进行随机变异来增强粒子群优化算法跳出局部最优解的能力。
When you first discussed breaking away from certain once exciting arrangements, you worried the process would be both drawn out and complicated by emotional dramas.
起初当你决定远离某个曾经激动人心的计划时，你担心事情会因自己情绪化的行为而变得复杂和疲惫。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语和摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的世界。
That the mind of man is never satisfied with the objects immediately before it, but is always breaking away from the present moment, and losing itself in schemes of future felicity.
人类的思想是从不满足于眼前的目标的。因此，人们总是要脱离目前的现状，使自己迷失在未来的幻想中。
The memory vocabulary can't actually be only memorized mechanically by breaking away from the reading material, and should be through reading the enlargement realizing the vocabulary.
记忆词汇其实不能单单靠脱离阅读材料死记硬背，而要借助阅读来实现词汇量的扩大。
The causes are discussed of the downhaul cable breaking off, mating seal failing, and breaking away sluggish. Some improvement measures and mating manoeuvre Suggestions are put forward.
分析了实装使用中引导缆断裂、无法实现对接密封和脱离耗时长的原因，提出了改进方法和对接操纵建议。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
应用推荐