Without even breaking a sweat.
甚至不怎么出汗。
Even the laggards could clock 20% without breaking a sweat.
即使落后于高盛的银行，在这方面都可以不费吹灰之力获利20%。
Move around inside enough to get the blood flowing without breaking a sweat.
在室内充分活动，在不流汗的情况下让血液流动起来。
Computers, of course, can remember four or five things without breaking a sweat.
当然，计算机可以毫不费力地记住这四五个事物。
Moving our flatscreens from one room of the house to another without breaking a sweat?
或者不费吹灰之力就搬动我们的平板显示器从一间屋子到另外一间屋子？
It's only a couple of kilometres, but the act of running and breaking a sweat makes me feel better.
只是小跑一下，但是跑步会让我出些汗水，那会让我感觉好些。
Keith Felch calls his electric bike a "hill eraser" because he can ride it to work without breaking a sweat.
基思·费尔奇称他的电动自行车是“擦山橡皮”，因为他可以骑车上班不洒一滴汗水。
They dream of working as a lawyer or a banker, then the clouds part and they pursue their dream without breaking a sweat.
他们梦想着当律师或者银行家，然后云开雾散，他们不费吹灰之力就追寻了自己的梦想。
Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.
在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。
If you keep your caloric intake constant, you'll lose 10 pounds in the first year and you'll reach your target in 18 months, without ever breaking a sweat.
如果你保持你的热量摄入为常量，你将在第一年减轻10磅，并在18个中达到目标，从来没有排出一滴汗。
Here are 10 things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
下面10个简单的事情，将极大提升你被录用的可能性：带著合适的表情、知道什么是不该说的，以及绝对不要流汗等等。
Although still very useful, the Pitbull can rip up air, detect stealthed units, and with the mortar upgrade - demolish buildings and infantry without breaking a sweat.
但他仍旧十分有用——它可以防空、反隐，升级了迫击炮之后，还可以轻松打击建筑和步兵。
Here are 10 simple things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
下面10个简单的事情，将极大提升你被录用的可能性：带着合适的表情、知道什么是不该说的，以及绝对不要流汗等等。
Here are 10 simple things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
下面10个简单的事情，将极大提升可能性：从带着合适的表情、知道什么是不该说的，到绝对不要流汗。
No one came into Dragon king Temple without breaking into a cold sweat.
谁进得龙王庙不捏一把冷汗？
This particular time, I had what felt like intense hot flashes, breaking out in a sweat, with tremors, for no apparent reason.
这个特定的时间，我曾激烈的潮热感觉，打破了汗水，没有明显的原因与震颤，。
Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
Look! You're breaking out in a cold sweat!
你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
你的心脏也许会砰砰直跳，你也许会呼吸加快，也许会一头汗水。
Previous studies in animals and in humans had suggested that a sweat-breaking workout may help keep brain cells in top form.
以前的研究曾建议，在动物及人体的汗水，破做运动可能有助于保持脑细胞处于良好状态。
Previous studies in animals and in humans had suggested that a sweat-breaking workout may help keep brain cells in top form.
以前的研究曾建议，在动物及人体的汗水，破做运动可能有助于保持脑细胞处于良好状态。
应用推荐