She wanted to make a clean break with the past.
她想与过去完全断绝。
He needed to make a complete break with the past.
他得与过去彻底告别。
We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.
休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
You had better break with your bad habits.
你最好改掉你的坏习惯。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
The Soviets’ break with China was in 1960.
中苏关系破裂发生在1960年。
They are not afraid to break with convention.
他们不怕打破常规。
The talk is of a complete break with the past.
大家都在讨论与过去彻底决裂。
BenBernanke has chosen to break with that history.
本·伯南克已经选择了打破这样的历史。
Finally, Whitman needs to make a clean break with the past.
最后，惠特曼需要彻底摆脱过去的阴影。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
即使如此，他们都必须从彻底地与过去决裂。
Mr Obama's decision also marks a clear break with recent American policy.
很明显，奥巴马的决定与美国近来的政策是相违背的。
Here we have arrived at a second sharp break with the general experience of mankind.
这里我们又有了第二次与人类总体经验相对的剧烈冲突。
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
Times call for a boss willing to break with old habits, as SAP faces several problems.
SAP面临多重困难，时代需要一个愿意颠覆旧习惯的总裁。
Meanwhile, Arshavin and Diaby were able to find pockets of space to break with the ball.
同时，阿尔沙文和迪亚比找到了突击的空间。
A new backer would certainly insist on full commercial freedom to break with the lossmaking past.
一个新的支持者必将强调商业自由，消除过去长期亏损的局面。
With the iPhone, Apple is clearly trying to make a complete break with desktop operating systems.
很明显，苹果公司想通过IPhone，试图与台式机操作系统来个彻底的决裂。
If Mr Kan had wanted to show a more tangible break with the past, he could have included more women in his cabinet.
如果菅直人想要表现出与前任更为决裂得更为实际，他本可以在菅内阁纳入更多的女性成员。
There are a few other backends that might exist in the future that break with the mold of the "normal" GUI toolkits.
将来还可能会有一些其它后端，它们会打破这个“标准”的GUI工具箱模型。
It was not clear if the resumption of talks with KAI was a negotiating tactic or signaled a definitive break with Aermacchi.
目前尚不清楚与KAI恢复谈判是否是一种谈判策略，或暗示与Aermacchi公司彻底决裂。
This week Time Warner announced a daring new strategy for AOL, which if successful could mark a clear break with its difficult past.
本周，时代华纳宣布AOL将实施一项大胆的新举措，如果成功，将使AOL摆脱过去的困境。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
应用推荐