The competition not only helps progammes that having operation needs break through from 0 to 1, but also creates a way for teams and enterprises to recruit suitable operators onsite.
活动在一天内让有运营需求的项目实现0到1的突破，并通过竞赛活动团队或公司招募到合适的运营人才。
Therefore, electricity of administrative law enforcement need to break through from the legislative level, to clear the main administrative enforcement body of electricity from the central level;
因此，电力行政执法需从立法层面予以突破，从中央层面明确电力行政执法主体；
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
You can seriously impair your creativity and productivity by slogging through the entire year without a break from long hours and a heavy workload.
如果你全年都是长时间重负荷的工作，而没有一两次休假的话，你就会严重的消减你的创造力和生产力。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
It is becoming clear that people who break through the 90-plus barrier represent a physical elite, markedly different from the elderly who typically die younger than them.
逐渐清楚的是：那些活过90以上这道坎的人都身体强壮，明显不同于那些一般于他们之前过世的老人。
Prophets were arising, using inspiration from Jewish prophets from the ancient past, and they were setting themselves up again as prophets, and, again, expecting God to break through.
先知出现了，用古代犹太先知来激励人们，再一次把自己塑造成先知，希望上帝显灵。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
From drinking coffee to losing weight, from buying a car to choosing a romantic partner, Ariely explains how to break through these systematic patterns of thought to make better decisions.
从喝咖啡到减肥，从买车到挑选浪漫的伴侣，Ariely告诉我们如何突破这些有规律可循的非理性思维方式，作出更好的决策。
If the market is not in order to break through the weekly decline, why two times will rebound so high, 3186 points and 3067 points from weekly decline are only one step away.
如果市场不是为了突破周线的下降趋势，为什么两次都反弹的那么高，3186点和3067点距离周线下降趋势都只有一步之遥。
Secondly build self-confidence, break through their psychological barriers, some people always lack of confidence to oneself, from his heart, will think they are unable to learn bad.
其次建立自信，突破自己的心理障碍，有的人对自己总是缺乏自信的，从自己的心里就认为自己是不能的，是学不好的。
Now, we have to begin from rebuilding the autonomy of literature to break through the crisis of writings.
对当下文学危机的突破，必须从重建文学自主性开始。
With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man Greek, Indian and Chinese.
由著名的丝绸之路给予人们启发，我们的火炬传递将打破常规思路，从奥林匹亚山穿过古希腊文明、印度文明，然后到了中华文明。
Learning from others is in order to break through myself.
学习别人是为了打破自己。
He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他的话引不起他们的反应。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
打破万事不求人的传统业务工作方式，积极探索专业化和规模经营之路。
From this article, on the basis of fully analyzing the basketball break-through skill, the content and classification of it are rut forward anew.
本文在全面分析现有篮球突破技术分类的基础上，重新提出了突破技术的内容及分类方法。
The arising of neural network theory is a break-through from machine processing to man's thinking mode.
神经网络理论的出现是机器处理向人的思维模式迈进的又一突破。
As a kind of genre, novel has been have strong conciousness to break through and deviate traditional style convention from its birth day.
长篇小说作为一种文类文体，从其诞生之日起，就内蕴着强烈的文体自觉意识，成为对传统文体惯例的冲破与偏离的先锋。
This is when cancer cells break away from a first tumor and travel through blood vessels or the lymphatic system.
也就是癌细胞离开了第一个肿瘤，并沿着血管或淋巴系统传播。
My role is to separate the true from the false, so truth can break through the barriers the ego has set up and can shine into your mind.
我的任务只是帮你分辨真伪，使真理能够突破小我所设的种种藩篱，光照你的心灵。
Thus choosing finance as the break through point is appropriate and reasonable both from the viewpoint of deepening of SOE reform and of dynamics of the long-term development.
因而无论是从目前推动、深化国企改革，还是从长期动态的观点考虑，选择金融作为突破口是正确且明智的。
From 1970 initial stages to this more than ten years of 1980 middle period, PARC presents the surprising break-through and invents constantly, No matter quality or quantity, software or hardware.
从1970初期到1980中期这十几年间，PARC不断出现惊人的突破与发明，不论质或量，软件或硬件方面。
The Zerg are finally able to break through the backside rocks, but some well-placed bunkers discourage the Zerg player from rampaging in the Terran base.
虫族终于攻破人的总称基地后方的岩块，可是虫族玩家因为遭遇敌方精心布署的掩体而打消了试图血洗人的总称基地的念头。
From these five characteristics, we can see that Grieg 's work break through the classical skills and unique personalized composing skill which combined with the ethical music elements of Norway.
在这五方面中，主要体现出格里格创作中的对传统技法的突破以及与挪威民族音乐元素相结合的具有独特个性的创作手法。
The company pollution-free slurry-making process and process, water, no less, break through the traditional pulping black liquor from the blackwater handle hard problem.
公司无污染制浆工艺和流程，用水少、无黑液，突破了传统制浆的黑水难以处理的难题。
The company pollution-free slurry-making process and process, water, no less, break through the traditional pulping black liquor from the blackwater handle hard problem.
公司无污染制浆工艺和流程，用水少、无黑液，突破了传统制浆的黑水难以处理的难题。
应用推荐