This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
Sometimes when we're struggling during a run, it's a sign that we need a mental or physical break from running.
有时如果在跑步时状态不好，这在提醒我们需要一次精神或身体上的休息了。
Friendship: a building contract you sign with laughter and break with tears.
友谊是用欢笑签下的一份建筑合同，违约则会伤心流泪。
Theft, maybe. Guessing our victim met his CIs here. But no sign of break-in.
偷盗吧，大概。像是受害人在这里跟线人会面。但没有强行入室痕迹。
Real Madrid have warned that they may break off negotiations to sign United striker Ruud van Nistelrooy.
皇马已经声明说他们可能中断与曼联关于射手范尼·斯特·鲁伊的谈判。
Lacking close, supportive friends and family, the Rabbit might just break down in tears at the first sign of conflict.
缺乏密切的，支持的朋友和家人，兔可能只是打破眼泪，在第一次签署的冲突。
United boss Ferguson has promised one stellar signing this summer and he would break the bank to sign Fabregas if he could, with Paul Scholes heading for retirement.
由于斯科尔斯决心退役，曼联主帅弗格森已经承诺会在夏天签下一为明星球员。而且如果有希望得到法布雷加斯，他将不惜倾家荡产。
The hair loses luster, become dry and break easily, bifurcate and is thinning hair is the sign of health problems.
头发失去光泽、变得干枯、易断、分叉及头发变稀等都是健康问题的标志。
Take it easy on the coffee and alcohol. At the first sign of illness, try taking a break from coffee and alcohol to give your liver less to deal with.
少喝咖啡少喝酒一有感冒迹象，应立即停止喝咖啡和酒，减轻肝脏负担。
They also agreed that any player unpaid for three months on the run can break his contract and sign for someone else.
他们还同意三个月未拿到薪资的队员可以不遵守合同，与其他俱乐部签约。
If such behavior does not break the law, as Huang claims, a company must clearly outline its rules and require employees to sign agreements that they will not reveal secrets to future employers.
如果这种泄密行为并未违反法律的话，黄先生认为，公司应该将“不泄密”清楚地写进公司的规定，并要求员工签订协议，答应不会将公司的秘密泄露给将来的雇主。
To lose, to go under, to go break-these are deadly SINS in a world where prosperity in the present is seen as a sure sign of salvation in the future.
损失也好，失败也罢，或者说破产，这都是致命的罪孽，因为这个世界将个人眼前的荣华看成是唯一可以救赎未来的东西。
The sign reads " In case of a fire, break the glass and push the red button."
标牌上写着“一旦发生火灾，打破玻璃，按下红色按钮。”
The sign reads " In case of a fire, break the glass and push the red button."
标牌上写着“一旦发生火灾，打破玻璃，按下红色按钮。”
应用推荐