Every wind is ill to break ship.
船漏偏遇打头风。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
The ship went aground and started to break up.
轮船搁了浅，开始破碎。
Charlie Joughin, Titanic's chief baker, said that he had been standing near the stern when the ship went under, but he reported none of the signs of a high-angle break.
泰坦尼克号的主面包师Charlie Joughin说当船下沉时他就在船尾附近，船尾没有升到很高。
There haven't been any reports of any kinds of break on the ship, but the doctor says the infection may not show up for couple weeks.
现在还没有任何关于船上疫病的报告，但医生表示这种感染在两个星期内可能不会显现。
Or the rope might indeed break, and I would have to be airlifted off the ship by helicopter or - worst-case scenario - stored in the meat locker.
不过绳索断掉了怎么办，如果真断掉了，那我就得被直升机送走了，或者——这是最糟的情况——被存放在冻肉冷柜里。
Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.
没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块岩石碰撞变成碎片。
Their job is to break up the old ship.
他们的工作是拆旧船。
Also, in addition to local structural damage, the longitudinal strength of a light ship may be so impaired that she will break in two near the middle.
另外由于水下爆炸对舰体结构的破坏其可能会降低轻型舰船的总纵强度并使其从靠近中间处断裂成两段。
Then the LORD sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.
然而耶和华使海中起大风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。
The boom, made of logs chained together, was placed so that a ship striking it would be slowed down to the point that it could not break the chain.
这条栏木是由那些圆木连接起来的。船只要是撞上它就会减速，以使船不会撞到锁链。
The sea was trying to break the ship into pieces, and we had very little time.
海浪似乎极力地想把船击成粉碎，我们只有很少的时间了。
For break bulk shipments, the name and address of the party who made the goods "ship ready" or the party who arranged for the goods to be made "ship ready" must be provided.
至于散装货物，必须提供把货物预备装船或安排把货物预备装船的人士的姓名和地址。
For break bulk shipments, the name and address of the party who made the goods "ship ready" or the party who arranged for the goods to be made "ship ready" must be provided.
至于散装货物，必须提供把货物预备装船或安排把货物预备装船的人士的姓名和地址。
应用推荐