I don't want to break it on your ribs.
我不愿意打碎在你的肋骨上。
I didn't break it on purpose, Mum, it was an accident!
我不是故意打破它的，妈妈，这全是意外！
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
I often lie on it for a short break at noon.
中午我经常躺在上面休息一会儿。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
And buckling is the phenomenon that the bones do this and if now you put too much pressure on it the bones will break.
屈曲是一个这样现象，骨头这样，如果现在施加过大的压力，骨骼就会破裂。
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
The loop simply iterates through the array and prints each line as it would do on the command line, but enforcing an XHTML break-line element after each print.
此循环迭代这个数组并打印每一行，与它在命令行上所做的无异，只不过在每次打印后均强制使用一个xhtml断行元素。
When most people work on a complex issue, they like (or need) to break it down into smaller, more manageable issues.
多数人在解决一个复杂的问题时，都喜欢(或者需要)把它分解成更小的、更容易管理的问题。
For example, if you refactor a module into two, you will break clients that depend on it being one; they will get part of the required API, but not all of it.
例如，如果将某个模块重构为两个，那么将影响此前依赖该模块的客户端；它们将获得部分所需的API，但不是全部。
As shown, not printing column EDLEVEL in the report doesn't affect the compute and break operations defined on it.
如下所示，在报表中不打印列edlevel不会影响定义在该列上的计算和中断操作。
An object, on the other hand, can be of arbitrary size, so we need to break it into pieces.
另一方面，一个对象可以为任意大小，所以我们需要将它分为几部分。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
It was on our Christmas break, and we had gotten everything packed up.
当时正是圣诞节假期，我们已经将所有东西都打包好了。
If you place a deliverable on your WBS, you can break this deliverable down into the activities that are required to create it.
如果把可交付成果列入到WBS中去，你可以把可交付成果分解为创建其所需的活动。
It then loops through each sentence and breaks that into individual words based on the word break pattern.
然后循环通过每个句子，并基于单词分割模式将句子分割成单词。
BP is spending millions of dollars a day to contain the oil with booms, using chemicals to disperse and break it up, and burning some oil on the ocean surface.
BP公司每天花费数百万美元用围油栏收集石油，使用化学分散剂分解石油，并燃烧海洋表面的一部分石油。
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
经过多年的磨练，她的技术已经越来越精进了，但即便如此，化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上，被灰尘包裹住。
Okay we have a correlation and we done our very best when to struck matches without pineapples falling but we keep on doing it, we can't break the correlation in anyways.
好，我们有相关性，我们努力了,要划火柴的时候，菠萝没有掉,但是我们一直这样做，我们不能打破相关性。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
It was very common some years ago on television and radio broadcasts at the start of a commercial break.
几年前，电视和广播上广告开始时经常出现这个短语。
Tilt: a side tilt will break up your square face lines. Don't push it too far back on your head.
戴帽倾斜度：往边上倾一点会让你的脸不那么方。不要太往后推了。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
应用推荐