His parents were very angry and told him several times not to play football at home because he could break something, but he never listened.
他的父母非常生气，并多次告诉他不要在家里踢足球，因为他可能会打破东西，但他从不听。
A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
I knew a little boy once who lost his blue toy truck at the movies, and cried as if his heart would break.
我曾经见过一个小男孩丢了他的蓝色玩具卡车，哭得跟心碎了似的。
There is nothing to break the tranquillity until a young monk walks through the sleeping quarters at 4am, beating a wooden board to wake his 300 peers.
直到4点钟，一个年轻僧人穿过僧房，敲响了一块木板，来叫醒他的300个同伴。
In the antitrust case it did not, and, as this newspaper argued at the time (see article), he was lucky that it did not lead to the break-up of his company.
在反垄断案件中他没有这样做，正如本报当时论证，没能使他的公司分崩离析是他的运气。
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。
During his senior year, he took a break from school to work as a programmer at a power plant in southern Washington.
大四时，他休学去华盛顿州南部的一个发电厂做了程序员。
Mayo, now employed by yet another investment bank, had CNBC's Charlie Gasparino 'break the news' of his sell recommendations on the banks at around 7:15 a.m.
梅奥现在就职于另一家投资银行，CNBC的盖斯帕里诺(CharlieGasparino)在早上7点15分左右播报了梅奥推荐出售银行股的消息。
Mr Whitacre made his reputation running one of the small telecom firms that emerged from the break-up of American Telephone and Telegraph (AT&T).
Whitacre因为管理一家从美国电话电报公司分离出来继而崛起的小电信公司而赚得声誉。
Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.
在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者LordHansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。
While traveling through Europe during Christmas break at Oxford, Lader got a telegram telling him of his father's death.
当在耶诞节穿越欧洲旅行在牛津停留时，雷德接到一份告知他的父亲过世的电报。
It shows footage in which he claims to lift 495 pounds in weights, serve a tennis ball at 140 mph, ski as a national qualifier and break a stack of seven bricks with his hands.
在里面，他称自己能提起495磅中重物，能以140小时英里发网球， 能同达到国家资格的选手一样滑雪，能用手击碎七块砖头的砖跺。
A break came the following year, when popular Nashville balladeer Gary Burr asked Hill to become his regular backing vocalist at his Bluebird Cafe shows.
次年有了突破。在纳什维尔颇受欢迎的流行歌手盖瑞·伯尔，请希尔为他在蓝鸟咖啡屋的演出担任固定伴唱。
One look at his face and we realized that a thunderstorm was about to break.
一看他的脸色，就知道暴风雨要来了。
'Ah what a pity! ' cried Jemima. 'He'll break his heart, when he hears his mother has been here. He's at school, Polly. '
“啊，真可惜！”杰迈玛喊道。“他回来听说他妈妈曾经回家来过，一定会万分伤心的。他现在在学校里呢，波利。”
"If you look at his record in the Senate he voted to break the spending caps over 200 times, " he said. "And here he says he's going to be a fiscal conservative all of a sudden.
“他曾在国会中超过200次投票要求提高财政预算最高限额”他说，“这会儿他怎么突然就成了一个财政保守义者了。”
Phillip always dines at his office and we both agree that we should give the babysitter a break from our naughty little boy.
菲利普午饭都是在单位吃的，而我们也都同意让保姆好好休息一下，照顾我们这个小祖宗也不容易。
Bendtner is going through an exciting time at present with his partner expecting a child and, with over a week until the Chelsea game, his immediate concern is spending the break with his family.
本特纳正在经历一段美妙的时光，自己的孩子即将出生，可能会是在一周后对阵切尔西的比赛的时候，这是他现在最关注的事情。
This thesis take Yang's orchestral work, Desert at dusk, as his research object, rely on three words in Chinese painting, which was amass ink, break ink, spill ink, all for explain this skill.
本文以杨立青的管弦乐作品《荒漠暮色》作为研究对象，借用了中国画用墨技法中的三个名词“积墨、破墨、泼墨”来解释和阐述这部作品中的几种管弦乐配器技法。
He was on a holiday break at his Texas wretch ranch and let his spokesman speak on his behalf.
他在他德克·萨斯的农场度假，让其发言人代其发表意见。
Because no one knows at the break time, I saw him drying his eyes and nose with his blue handkerchief. I didn't go up and poke him out.
因为谁也不会知道，课间时，透过办公室的大玻璃，我清楚地看到他小心翼翼地用手帕擦着眼睛和鼻子。
Man who selling or buying the used things took a break to sleep on the chair in Zhujiang New Town, at the same time holding his bicycle by hand perhaps he worried his belongings.
在珠江新城，一个废品回收者躺在一张石凳上睡觉，或许他担心他的车被偷，一边睡还一边用手扶着车。
After shunning the opportunity to study at an Ivy League university, he spent some time at Williams College of liberal arts before getting his big break in pop in Taiwan in 1995.
放弃了在美国一所常春藤大学就读的机会，力宏曾在美国威廉姆斯文理学院就读过一段时间。这就是在他1995年发迹于台湾流行乐界之前。
After shunning the opportunity to study at an Ivy League university, he spent some time at Williams College of liberal arts before getting his big break in pop in Taiwan in 1995.
放弃了在美国一所常春藤大学就读的机会，力宏曾在美国威廉姆斯文理学院就读过一段时间。这就是在他1995年发迹于台湾流行乐界之前。
应用推荐