The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.
她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
卡拉克说:“我们发现,女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
在他们突然分手之前,她几乎一直在称赞他。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
另一种选择是破产基础,即根据可以立即出售的资产来设定价值。
He saw the Yugoslav break-up coming.
他看到了南斯拉夫未来的解体。
But neither side dares risk a break-up.
但是,双方都不敢冒决裂的危险。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
Mr Liveris believes that this would have led to its break-up.
利伟诚先生认为如果这事真发生了,则可能已经导致陶氏破产。
Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.
即使是那些经营良好的企业集团,也以拆卖价值折价出售。
Some people had taken rising bond spreads as an omen of default and euro break-up.
一些人将债券利差上升当做违约和欧盟解体的前兆。
Kyrgyzstan is one of the poorest countries formed by the break-up of the Soviet Union.
吉尔吉斯斯坦是由苏联解体形成的最贫穷的国家之一。
What children need after experiencing their parents’ break-up is a stable living arrangement.
经历了父母分手后的孩子需要稳定的生活安排。
By changing your routine, you can change your point of view and end a make-up and break-up cycle.
通过改变你的生活习惯,你可以改变你的视角,结束复合-分手的循环。
Should this fail to work, pressure for a break-up, which has emerged in recent months, will intensify.
如果这一方案失败的话,最近几个月浮出的拆分压力,将会加剧。
It doesn't feel like a proper break-up, because we weren't exactly together. There's no stuff to return.
它让人觉得不像是一种真正的分手,因为我们实际上并没有住到一起,没有任何东西要退还给对方。
This suggests that the economic impact of a break-up would be less catastrophic than envisaged by the UBS economists.
这说明了欧元瓦解带来的经济上的冲击并非瑞士集团经济学家们预测的那样惨烈。
Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.
出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。
And he wants to halt the planned break-up and privatisation of Japan Post, the banking arm of which is the largest bank in the world measured by deposits.
此外,他还希望中止日本邮政公社计划中的分拆与私有化,以存款规模计算,这一机构的银行业分支位列世界第一。
An unsettling raid on VW shares, or a threatened break-up by a hedge fund or private-equity buyer, could spell an end to those agreements, argue people at Porsche.
保时捷解释说,无论是有人突然大量增购大众股份,还是有对冲基金或私募股权购买者威胁撤出资金,都可能破坏大众和保时捷的合作。
Many families break up because of a lack of money.
许多家庭因缺钱而破裂。
The dollar lost strength the way many marriages break up—slowly, and then all at once.
美元的失势就像许多婚姻的破裂一样——慢慢地,然后突然垮掉。
When do you break up for Christmas?
你们什么时候放假过圣诞节?
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
As waves break up ice the seas will become more open, and the waves will get even stronger.
随着海浪打破冰层,海洋将变得更加开阔,海浪将变得更加强劲。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
罗马人观察到,当火山灰与水混合然后冷却,火山灰变得非常坚硬,几乎不可能分解。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
罗马人观察到,当火山灰与水混合然后冷却,火山灰变得非常坚硬,几乎不可能分解。
应用推荐