Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
I fear I may find myself amid the debris of an earthquake one day. Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.
我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中；或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。
Some IEPD developers choose to break extension schemas into multiple documents by subject area to allow them to reuse the schemas more granularly in various exchanges.
一些IEPD开发人员选择将扩展架构按主题区域分解成多个文档，以便在各种交换中更细粒度地重用架构。
At other times it's more that many people are gathered in the same area, but it's okay if little side conversations break off.
但更多的是有些时候，许多人聚集在同一个地方，几小撮人可以各自谈论各自的话题。
Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.
或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。
Sharp dents in the cylinder can break up the filler in the area of the dent and cause voids where free acetylene can accumulate and decompose at cylinder pressures.
钢瓶内尖锐的凹陷会扎破凹陷附近的填充物，产生空隙。自由乙炔会积聚在在空隙处，并在钢瓶压力下分解。
The meeting and break rooms are located in the central area of services alongside the atrium.
会议室和休息室位于中庭旁边的中心服务区。
He said his team expected to break through to the area where the miners are sheltering in 3-4 days.
他说他的团队期望冲破这个矿工正在掩蔽地区在3到4天内！
Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation, the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.
基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。
In the New York City area, the added weight of the snow forced the tops of some buildings to break down.
在纽约市区，新增的降雪使得一些建筑的顶部坍塌。
A series of issues of environmental engineering geology will be brought about in impoundment of Xiaolangdireservoir that will break the natural balance state in the area.
小浪底水库蓄水后将打破库区原来的自然平衡状态，产生一系列的环境工程地质问题。
In a small lounge area, officers devour plates of pasta and silently watch rented tapes on a borrowed television during their break from digging.
在一个小休息区里，官员们在挖掘的空隙时间里狼吞虎咽地吃着通心粉，静静地在借来的电视上看着租来的录像带。
The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.
这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。
The holes in welding area mainly cause the fatigued wire to break.
焊接造成的内部气孔使环形锯丝在该处产生疲劳断裂。
The fault slope break is a favorable area of oil accumulation and new target of subtle reservoir exploration in terrigenous fault-depression.
断层坡折带是油气藏聚集的有利地带，也是陆相断陷盆地隐蔽油气藏勘探的新领域。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
The sequence boundaries and the slope-break zones are the important factors to control creation of stratigraphic and lithologic traps in the area.
层序地层边界和坡折带是控制本区地层岩性圈闭形成的重要因素。
It's clear that your ability to connect can make or break what you do in every area of your professional career and personal life.
你在工作和生活中各领域的所作所为，成败都取决于交心的能力，这是很明显的。
Traditionally the women break down lanes together in the track area (7-12 board) and the graphs taken afterwards show the lane to almost be blocked after bowling.
女子选手的球会将球道上7~12块板的油破坏，固定的球经过的轨迹最后使球道变成一个明显的区块。
The basin in-depth level the fault is the in-depth oil gas migration important channel, the break and the micro crack growth area is the abdomen in-depth oil gas concentrates the region.
盆地深层的层间断层则是深层油气运移的重要通道，断裂和微裂缝发育区是腹部深层油气的富集区域。
The break-through in Co-Au mineral exploration in Tuolugou area, is a major achievement scored in the large-scale land resource survey in recent years.
驼路沟地区钴（金）矿产找矿的突破，是近几年来国土资源大调查取得的重大成果。
For the rapid development of the hardware and software on mobile devices, mobile GIS has break through the technical bottleneck and be used in wide area of the mobile devices.
随着移动设备在硬件和软件上的飞速发展，使得移动GIS能够突破原来的瓶颈，让其在移动设备上的运用能够得到普遍的推广。
For the rapid development of the hardware and software on mobile devices, mobile GIS has break through the technical bottleneck and be used in wide area of the mobile devices.
随着移动设备在硬件和软件上的飞速发展，使得移动GIS能够突破原来的瓶颈，让其在移动设备上的运用能够得到普遍的推广。
应用推荐