No waiver by a Party of any breach or default of any of the provisions of this Agreement shall be deemed a waiver as to any subsequent or similar breach or default.
一方对于任何违反或不履行本合同任何规定的行为放弃追究责任，不得被视为其对以后或相似的违约或不履行的行为放弃追究责任。
No waiver by the Company of any breach of the Contract by the Translator shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
公司放弃追究翻译者违约责任不应视为公司继续放弃对任何随后发生的同类或其它违约责任的追究。
The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。
Breach of contract damages during the time If you always held the responsibility of the party in breach would be obviously unfair sometimes, when we need the use of derogation rules.
在进行违约损害赔偿时如果一味追究违约方的责任有时则会显失公平，这时我们就需要运用减损规则。
The Party in breach shall in any case be liable to the other Party for all damages caused by the breach.
无论如何，违约方有责任赔偿另一方因该等违约而造成的一切损害。
The waiver by us of a breach of any provision of these Terms of Use shall not operate or be construed as a waiver of any other or a subsequent breach of the same or a different kind.
我们对于违反本使用条款的任何规定的弃权不作为或理解为对于任何对于相同或不同的种类的其他或往后的违约。
If a party is in breach of this Lease Agreement, it shall compensate the other party for any losses cause by its breach.
任何一方违反合同给另一方造成损失的，应当进行赔偿。
Breach of trust is the crime of breach of trust and infringement of property rights.
背信罪是违背信任侵犯财产的犯罪。
Breach of damage remedy is the basic breach of responsibility form, other breach of responsibilities can be converted into breach of damage remedy responsibility.
违约损害赔偿是合同法的最基本违约责任形式，其他违约责任都可以转化为违约损害赔偿责任。
No act of breach of this Agreement shall be considered the continuation of a previous act of breach of this Agreement.
任何一次对本协议的违约行为都不应当被认为是前一次违约行为的继续。
No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款，不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
违约的弃权都不应被认为是其他的或接下来违约的弃权。
Property damage suits will likely include counts for breach of contract, breach of warranties, loss of use, resultant damages, and other statutory forms of relief.
财产损失诉讼还可能包括合同违约、违反商品质保、使用价值损失、相关损害，以及其它法定赔偿形式。
The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。
A breach, together with efficient breach, is a state of fact.
违约是一种事实状态，效率违约也是一种事实状态。
Breach of contract responsibility system in the contract Law in a very important role, the responsibility for breach of contract on the paper and also works one after another.
违约责任在合同法体系中居于十分重要的地位，因此，关于违约责任的论述和著作也层出不穷。
The essay analyzes the conception of damage for breach of contract from different levels which include damage, compensation, restitution and breach damage remedy, etc.
文章从损害、赔偿、损害赔偿、违约损害赔偿等不同层面分析了违约损害赔偿的概念。
The following may be stated as breach of fair principle: breach of equal and mutual-beneficial principle, breach of random provisions, and prevention from the reach of the object of a contract.
格式条款出现违反平等互惠原则、违反任意性规范、妨碍合同目的之达成等情事之一的，可认其为违反公平原则。
Fundamental breach of statutory obligations empirical analysis shows that there has been a trend of fundamental breach of contract forward, backward expansion.
法定义务之根本违约的实证分析表明了根本违约出现了向前、向后扩张的态势。
If both parties breach the contract, each shall be commensurately liable for the breach of contract that is its responsibility.
当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。
As to anticipatory breach system, it must adapt to our nation's system of breach to get a smooth exertion.
就期前违约制度而言，其得以顺利运用，必须与我国的违约体系相配套。
Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other party FOR breach.
当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。
The efficient breach of contract has been one of the representive views of economic analysis of law, exceeding the traditional theory of breach of contract.
效率违约作为经济分析法学的代表观点之一，突破了传统违约理论的范畴。
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
应用推荐